Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فنحن ليس لدينا مال كافى, و لا نريد أى تشتيت
Bulgarian[bg]
Ким казва, че нямаме толкова пари и не трябва да се разсейваме.
Bosnian[bs]
Zbog novca i smetnje.
Czech[cs]
Kim říká, že na to nemáme a nepotřebujeme rozptylovat.
Greek[el]
Δεν ειναι πως δεν έχουμε τα χρήματα, απλώς δεν θέλουμε κανέναν περισπασμό.
English[en]
We don't have the cash, and we don't need the distraction.
Spanish[es]
Y es que no tenemos el dinero tampoco, y no necesitamos ese tipo de distracción.
Estonian[et]
Meil pole sularaha ja meile pole häirijaid vaja.
Persian[fa]
کيم گفت که خيلي پول نداريم ، و هيچ چيزي هم نبايد کارمون رو کند کنه
Finnish[fi]
Meillä ei ole rahaa, emmekä halua häiriötekijöitä.
French[fr]
Pour Kim, c'est trop cher et ça déconcentre.
Hebrew[he]
ובנוסף אין לנו מספיק כסף, ואנחנו לא זקוקים להסחות דעת.
Croatian[hr]
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Italian[it]
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
Lithuanian[lt]
Mums ir taip striuka su pinigais, o be to nereikia papildomo bla kymo.
Portuguese[pt]
Porque nós não temos dinheiro e não podemos ter distracções
Romanian[ro]
Nu avem bani şi nu ne putem distrage atenţia.
Russian[ru]
Ким говорит, что у нас мало денег, и нам нельзя отвлекаться.
Serbian[sr]
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Swedish[sv]
Vi har inte pengarna och vi vill inte bli distraherade.
Chinese[zh]
我們 沒有 現金 我們 不為 這些 分散 精力