Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب المقرر الخاص عن اعتقاده أنه من المهم أن يعترف مجلس الدولة للسلام والتنمية بهذه المشكلة وأن يبدأ العمل على تناولها بطرق منها الانضمام إلى البروتوكول الاختياري ذي الصلة بالملحق باتفاقية حقوق الطفل واتفاقية حظر أسوإ أشكال عمل الأطفال لعام 1999 التي تحدد التجنيد الإجباري أو الإلزامي للأطفال باعتباره شكلاً من هذه الأشكال.
English[en]
He believes it is important that the SPDC recognize the issue and start working towards addressing it, including through acceding to the relevant Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and the Worst Forms of Child Labour Convention 1999 of the International Labour Organization, which defines the forced or compulsory recruitment of children as one of these.
Spanish[es]
Considera importante que el CEPD reconozca la cuestión y empiece a trabajar para abordarla, incluso adhiriéndose al Protocolo Facultativo pertinente de la Convención sobre los Derechos del Niño y al Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil de la OIT (1999), en el que se define el reclutamiento forzoso u obligatorio de niños como una de
French[fr]
Le Rapporteur spécial estime très important que le SPDC admette l’existence de ce problème et commence à explorer les moyens à mettre en œuvre pour s’y attaquer, y compris par l’adhésion au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant qui traite de ce problème et à la Convention sur les pires formes de travail des enfants de 1999 de l’OIT, qui définit le recrutement forcé ou obligatoire des enfants comme l’une des pires formes de travail des enfants.
Russian[ru]
Он считает важным, чтобы ГСМР признал существование этой проблемы и начал принимать меры по ее решению, в том числе путем присоединения к соответствующему Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка и Конвенции Международной организации труда о ликвидации наихудших форм детского труда 1999 года, в которой насильственная или принудительная вербовка детей определяется как одна из таких форм.
Chinese[zh]
他认为,国家和平与发展委员会必须首先承认问题,然后开始解决问题,包括通过加入《儿童权利公约》有关任择议定书和劳工组织1999年《禁止最恶劣形式的童工劳动公约》,该公约将强迫征招儿童入伍确定为其中一种形式。