Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zpracování materiálů a především rud a kovů, jako je zejména kovové nebo plastové opláštění, zpracování kovů všeho druhu a mechanická, termo-mechanická nebo chemická úprava vlastností a charakteristik kovů všeho druhu, kalení kovů, konečná úprava povrchů kovů, letování, chromování, poměďování, pomosazení, cínování, pozinkování, válcování, tažení, spředení, řezání, leštění, magnetizace, pokovování, čištění povrchů, svařování kovů, recyklace kovových výrobků
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, særlig mineraler og metaller, bl.a. metal- eller plasticbeklædning, alle former for forarbejdning af metal og mekanisk, termomekanisk eller kemisk transformation af metallernes egenskaber og karakteristika, metalhærdning, efterbehandling af metaloverflader, lodning, forkromning, forkobring, messingovertræk, tinplettering, galvanisering, laminering, trækning, sammenslåning, udskæring, polering, magnetisering, metalbeklædning, finpudsning efter fjernelse af gammel maling, metalsvejsning, genbrug af metalprodukter
German[de]
Materialbearbeitung und insbesondere Bearbeitung von Erzen und Metallen, unter anderem Metall- oder Kunststoffbeschichtung, jede Form der Metallbearbeitung und der maschinellen, thermomechanischen oder chemischen Veränderung der Eigenschaften und Merkmale von Metallen, Härten von Metallen, Feinbearbeitung von metallischen Oberflächen, Löten, Verchromen, Verkupfern, Vernickeln, Verzinnen, Verzinken, Walzen, Ziehen, Verlitzen, Schneiden, Polieren, Magnetisieren, Plattieren, Beizen und Schweißen von Metallen, Recycling von Metallerzeugnissen
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, και ειδικότερα μεταλλευμάτων και μετάλλων, όπως συγκεκριμένα μεταλλική ή πλαστική επίστρωση, παντός τύπου επεξεργασία μετάλλων και παντός τύπου μηχανική, θερμομηχανική ή χημική μετατροπή των ιδιοτήτων και χαρακτηριστικών των μετάλλων, σκλήρυνση μετάλλων, τελική κατεργασία επιφανειών μετάλλων, συγκόλληση, επιχρωμίωση, επιχάλκωση, επίστρωση με ορείχαλκο, επικασσιτέρωση, γαλβανισμός, ελασματοποίηση, συρματοποίηση, σύστρεψη κλώνων σύρματος, κοπή, στίλβωση, μαγνητισμός, επιμετάλλωση, αποσκωρίωση, συγκόλληση μετάλλων, ανακύκλωση μεταλλικών προϊόντων
English[en]
Treatment of materials, and more particularly of minerals and metals, such as in particular metal or plastic coatings, metal treatment of all kinds and all kinds of mechanical, thermo-mechanical or chemical transforming of the properties and characteristics of metals, tempering of metals, surface finishing of metals, brazing, chromium plating, copper plating, brass coating, tin-plating, galvanisation, laminating, wire drawing, twisting, cutting, polishing, magnetisation, plating, stripping finishes, metal welding, recycling of metal products
Spanish[es]
Tratamiento de materiales y, más en concreto, de minerales y de metales, tales como, en particular, revestimiento metálico o plástico, cualquier tratamiento de los metales y cualquier transformación mecánica, termomecánica o química de las propiedades y características de los metales, temple de metales, acabado de superficies de metales, soldadura fuerte, encobrado, latonado, estañado, galvanización, laminado, trefilado, cordoneado, corte, pulido, magnetización, chapado, decapado, soldadura de metales, reciclado de productos metálicos
Estonian[et]
Materjalikäitlus, nimelt mineraalide ja metallide käitlus, nagu nimelt metall- või plastkatete osas, igasugune metallide töötlemine ja igasugune metalli omaduste ja karakteristikate mehaaniline, termomehaaniline või keemiline muutmine, metallide karastamine, metallpindade viimistlus, jootetööd, kroomimine, vasetamine, messingiga katmine, tinutamine, galvaanimine, lamineerimine, traadi venitamine, traatide kokkukeerutamine, lõikamine, poleerimine, magnetiseerimine, metalliga katmine, metallkatte kõrvaldamine, metallide keevitamine, metalltoodete taaskäitlus
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely ja erityisesti mineraalien ja metallien, kuten metalli- tai muovipäällysteiden, käsittely, kaikenlainen metallin käsittely ja kaikenlainen metallien ominaisuuksien mekaaninen, lämpömekaaninen tai kemiallinen muuntaminen, metallin karkaisu, metallipintojen viimeistely, juottaminen, kromaus, kuparointi, messinkikäsittely, tinaus, galvanointi, laminointi, langan veto, vaijerointi, leikkaus, kiillotus, magnetointi, päällystys, peittaus, metallien hitsaus, metallituotteiden kierrätys
French[fr]
Traitement de matériaux, et plus particulièrement de minerais et de métaux, tels que notamment revêtement métallique ou plastique, tout traitement des métaux et toute transformation mécanique, thermo-mécanique ou chimique des propriétés et caractéristiques des métaux, trempe des métaux, finissage de surfaces de métaux, brasage, chromage, cuivrage, laitonnage, étamage, galvanisation, laminage, tréfilage, toronnage, découpage, polissage, magnétisation, placage, décapage, soudage des métaux, recyclage de produits métalliques
Hungarian[hu]
Anyagok, és különösen ércek és fémek kezelése, úgymint többek közt fém- vagy műanyag bevonatok képzése, fémek bármilyen kezelése és fémek tulajdonságainak és jellemzőinek bármilyen megváltoztatása mechanikai, hőmechanikai vagy vegyi úton, fémek edzése, fémfelületek finommegmunkálása, fémek forrasztása, krómozása, rezezésa, sárgarézzel történő bevonása, ónozása, galvanizálása, hengerlése, húzása, sodrása, darabolása, csiszolása, mágnesezése, fémmel történő bevonása, felületmaratása, hegesztése, fémtermékek újrahasznosítása
Italian[it]
Trattamento di materiali e più in particolare di minerali e di metalli, come i rivestimenti metallici o in plastica, trattamento dei metalli e trasformazione meccanica, termomeccanica o chimica delle proprietà e caratteristiche dei metalli, tempra dei metalli, finissaggio di superfici metalliche, saldatura, cromatura, placcatura in rame, ottonatura, stagnatura, galvanizzazione, laminazione, trafilatura, trefolatura, taglio, lucidatura, magnetizzazione, placcatura, decapaggio, saldatura dei metalli, riciclaggio di prodotti metallici
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, ir ypač, rūdų ir metalų tokių, kaip būtent padengimas metalu arba plastmase, metalo apdirbimas ir mechaninis, termomechaninis arba cheminis metalo savybių ir ypatybių pakeitimas, metalų grūdinimas, tikslus metalinių paviršių apdorojimas, litavimas, chromavimas, padengimas variu, padengimas žalvariu, alavavimas, galvanizavimas, laminavimas, vielų ištempimas, susukimas, pjaustymas, poliravimas, įmagnetinimas, plakiravimas, dažų nuėmimas, metalų virinimas, metalo gaminių perdirbimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, galvenokārt minerālu un metālu apstrāde, piemēram, metāla vai plastikāta pārklājumi, jebkāda metālapstrāde un jebkāda metālu īpašību mehāniska, termomehāniska vai ķīmiska pārveidošana, metāla rūdīšana, smalka metālisku virsmu apstrāde, metināšana, hromēšana, pārklāšanas ar varu, pārklāšana ar misiņu, alvošana, galvanizācija, laminēšana, stiepļu vilkšana, stiepļu pārklāšana, griešana, pulēšana, magnetizācija, pārklāšana, kodināšana, metālu metināšana, metāla izstrādājumu pārstrāde otrreizējai lietošanai
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, u b'mod aktar partikolari ta' minerali u ta' metalli, bħal l-aktar kisjiet tal-metall jew tal-plastik, kull tip ta' trattament ta' metalli u kull tip ta' trasformazzjoni mekkanika, termomekkanika jew kimika tal-proprjetajiet u l-karatteristiċi tal-metalli, tkessiħ tal-metall, finitura ta' uċuħ tal-metall, ibbrejżjar, kisi bil-kromju, kisi bir-ram, kisi bir-ram isfar, kisi bil-landa, galvanizzazzjoni,laminazzjoni, wiredrawing, ċumbar, qtugħ, lustrar, manjetizzazzjoni, kisi, brix, saldar tal-metalli, reċiklaġġ ta' prodotti tal-metall
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, en meer in het bijzonder van ertsen en metalen, zoals onder andere bekleding van metaal of plastic, allerlei soorten behandelingen van metalen en allerlei soorten mechanische, thermomechanische of chemische bewerkingen van de eigenschappen en kenmerken van metalen, metaalharding, afwerking van metalen oppervlakken, het solderen, verchromen, verkopering, vermessing, het vertinnen, verzinking, het lamineren, draadtrekking, ineendraaiing, het snijden, het polijsten, magnetisering, beplating, het afbijten, het lassen van metalen en het recyclen van metaalproducten
Polish[pl]
Obróbka materiałów, a w szczególności minerałów i metali, takich jak w szczególności powłoki metalowe lub z tworzyw sztucznych, wszelka obróbka metali oraz wszelka transformacja mechaniczna, termomechaniczna lub chemiczna właściwości i własności metali, hartowanie metali, obróbka końcowa powierzchni metalicznych, lutowanie, chromowanie, miedziowanie, mosiądzowanie, cynowanie, cynkowanie, walcowanie, ciągnienie, skręcanie, cięcie, polerowanie, magnesowanie, platerowanie, trawienie, spawanie metali, recykling wyrobów metalowych
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial de minerais e de metais, tais como revestimentos metálicos ou plásticos, todo o tipo de tratamentos de metais e todo o tipo de transformação mecânica, termo-mecânica ou química das propriedades e características dos metais, têmpera de metais, acabamento de superfícies de metais, brasagem, cromagem, cobreagem, latonagem, estanhagem, galvanização, laminagem, trefilagem, processo de fabricação dos cordões metálicos, corte, polimento, magnetização, placagem, decapagem, soldadura de metais, reciclagem de produtos metálicos
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov a predovšetkým rúd a kovov ako napríklad poťahovanie kovom alebo plastom, akákoľvek úprava kovov a akákoľvek mechanická, tepelnomechanická alebo chemická transformácia vlastností a chaakteristických znakov kovov, kalenie (tvrdenie) kovov, konečná povrchová úprava kovov, spájkovanie, chrómovanie, pomeďovanie, pomosadzovanie, pocínovanie, pozinkovanie, valcovanie, ťahanie, spriadanie, rezanie (vykrajovanie), leštenie, magnetizácia, plátovanie (obkladanie), pieskovanie (morenie), zváranie kovov, recyklácia kovových produktov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in predvsem rud in kovin, kot npr. zlasti kovinska ali plastična prevleka, vsaka obdelava kovin in vsaka mehanska, toplotno mehanska ali kemična sprememba lastnosti in karakteristik kovin, kaljenje kovin, fina obdelava kovinskih površin, varjenje, kromiranje, bakrenje, medenje, pocinjenje, pocinkanje, valjanje, vlečenje, zvijanje, razrez, poliranje, magnetenje, oblaganje s ploščami, čiščenje kovinskih površin, varjenje kovin, recikliranje kovinskih proizvodov
Swedish[sv]
Behandling av material, och speciellt av mineraler och metaller, såsom överdrag av metall eller plast, all metallbearbetning och all mekanisk, termomekanisk eller kemisk omvandling av metallers egenskaper, härdning av metaller, ytbehandling av metaller, lödning, förkromning, kopparplätering, mässingsplätering, tennplätering, galvanisering, laminering, dragning, revolvering, skärning, polering, magnetisering, beklädnader, finslipning, metallsvetsning, återvinning av metallprodukter