Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til formandens beslutning af 11. marts om i henhold til forretningsordenens artikel 40, stk. 2, at udpege Susanna Rahkonen (FIN/PSE) til hovedordfører,
German[de]
März 2001, Frau Rahkonen (FIN, SPE) gemäß Artikel 40 Absatz 2 der Geschäftsordnung zur Hauptberichterstatterin für die Erarbeitung der Stellungnahme zu diesem Thema zu bestellen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση του Προέδρου της, της 11ης Μαρτίου, για τον ορισμό της κας Susanna Rahkonen (Fin/PES) ως γενικής εισηγήτριας της εν λόγω γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 40, παράγραφος 2, του Εσωτερικού Κανονισμού·
English[en]
having regard to the decision of its President of 11 March to appoint Ms Rahkonen (FIN/PES) rapporteur-general for this opinion under Rule 40(2) of the Rules of Procedure;
Spanish[es]
vista la decisión de su Presidente, de 11 de marzo de 2002, de designar ponente general para el presente Dictamen a la Sra. Rahkonen (FIN/PSE), de conformidad con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento Interno;
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajansa 11. maaliskuuta työjärjestyksen 40 artiklan 2 kohdan nojalla tekemän päätöksen nimetä Susanna Rahkonen (FIN, PSE) lausunnon yleisesittelijäksi,
French[fr]
vu la décision de son président en date du 11 mars de désigner Mme Rahkonen comme rapporteuse générale pour le présent avis, conformément à l'article 40 § 2 du Règlement intérieur;
Italian[it]
vista la decisione del Presidente, in data 11 marzo 2002, di nominare Susanna Rahkonen (FIN/PSE) Relatrice generale per questo parere, conformemente all'art. 40, par. 2 del Regolamento interno;
Dutch[nl]
gezien het besluit van zijn voorzitter d.d. 11 maart 2001 om mevrouw Rahkonen (FIN, PSE), aan te wijzen als algemeen rapporteur voor dit advies, overeenkomstig art. 40.2 van het reglement van orde;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão do Presidente do Comité de 11 de Março de incumbir S. Rahkonen (FIN/PSE) da elaboração deste parecer, na qualidade de relatora-geral (artigo 40.o, n.o 2 do Regimento);
Swedish[sv]
Ordförandens beslut av den 11 mars 2002 att utnämna Susanna Rahkonen till huvudföredragande för yttrandet i enlighet med artikel 40.2 i arbetsordningen.