Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jelikož to může vést k podrývání důvěry veřejnosti v instituce EU, měl by být posílen příslušný právní rámec
Danish[da]
Denne mulighed virker undergravende på offentlighedens tillid og tiltro til EU’s institutioner, og den relevante retsakt
German[de]
Da dadurch das Vertrauen der Öffentlichkeit in die EU-Organe untergraben wird, sollte der betreffende Rechtsrahmen
Greek[el]
Δεδομένου ότι το γεγονός αυτό υπονομεύει ενδεχομένως την εμπιστοσύνη και την πίστη του κοινού έναντι των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, θα πρέπει να ενισχυθεί το σχετικό νομικό πλαίσιο
English[en]
Since this potentially undermines public confidence and trust in the EU institutions, the relevant legal framework
Spanish[es]
Como esto socava potencialmente la confianza de los ciudadanos en las instituciones europeas, se debería reforzar el marco legal correspondiente
Estonian[et]
Kuna see võib õõnestada avalikkuse usaldust ELi institutsioonide vastu, tuleb tugevdada asjakohast õiguslikku raamistikku
Finnish[fi]
Koska tällainen menettely saattaa horjuttaa suuren yleisön luottamusta EU:n toimielimiin, on sitä koskevaa lainsäädäntöä
French[fr]
Étant donné que ce flou est susceptible de porter préjudice à la confiance que le public place dans les institutions de l'UE, le cadre juridique pertinent
Hungarian[hu]
Mivel ez potenciálisan alááshatja a közvéleménynek az EU intézményeibe vetett bizalmát, a vonatkozó jogi kereteket
Italian[it]
Poiché ciò mina potenzialmente la fiducia del pubblico nelle istituzioni comunitarie, il relativo quadro giuridico
Lithuanian[lt]
Kadangi tai galimai žlugdo visuomenės pasitikėjimą ES institucijomis ir jų galiomis, turi būti stiprinamas atitinkamas teisinis pagrindas
Latvian[lv]
Tā kā tas iespējami apdraud sabiedrības paļāvību un uzticību ES iestādēm, jāstiprina attiecīgais tiesiskais regulējums
Dutch[nl]
Omdat hierdoor het vertrouwen van het publiek in de EU-instellingen ondermijnd kan worden, moet het relevante wettelijk kader
Polish[pl]
Ponieważ prowadzi to do ewentualnego osłabienia zaufania obywateli do instytucji UE, powinno się wzmocnić odpowiednie ramy prawne
Portuguese[pt]
Uma vez que isso mina potencialmente a confiança da opinião pública nas instituições da UE, o quadro jurídico pertinente
Slovak[sk]
Keďže to potenciálne znižuje dôveru verejnosti k európskym inštitúciám, mal by byť posilnený príslušný právny rámec
Slovenian[sl]
Glede na to, da je s tem ogroženo zaupanje javnosti v institucije EU, bi bilo treba okrepiti ustrezni pravni okvir
Swedish[sv]
Eftersom detta kan leda till att allmänhetens förtroende för och tillit till EU:s institutioner undermineras, bör den rättsliga ramen