Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(12) Това налага създаването на нов общностен орган, на основата на една подобрена Европейска група на регулаторите (ЕГР) (оттук нататък „Органът“).
Czech[cs]
(12) Z toho důvodu je třeba zřídit nový subjekt Společenství na základě posílené skupiny evropských regulačních orgánů (ERG) (dále jen „úřad“).
Danish[da]
(12) Det gør det nødvendigt at oprette et nyt fællesskabsorgan baseret på en udvidet version af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe (ERG) (i det følgende benævnt "myndigheden").
German[de]
(12) Dies spricht für die Schaffung einer neuen gemeinschaftlichen Einrichtung auf der Grundlage der erweiterten Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) (nachstehend „die Behörde“).
Greek[el]
(12) Για τους λόγους αυτούς, είναι αναγκαίο να ιδρυθεί ένα νέος κοινοτικός οργανισμός, βασιζόμενος σε μια ενισχυμένη Ευρωπαϊκή Ομάδα Ρυθμιστικών Αρχών (ERG) (στο εξής αναφέρεται ως “Αρχή”).
English[en]
(12) This calls for the establishment of a new Community body, based on an enhanced European Regulators Group (ERG) (hereinafter the “Authority”).
Spanish[es]
(12) Tal situación exige la creación de un nuevo organismo comunitario, basado en el Grupo europeo de entidades reguladoras (ERG) con carácter reforzado (en lo sucesivo denominado «la Autoridad»).
Estonian[et]
(12) Seega on vaja asutada uus ühenduse asutus, mis rajaneb laiendatud Euroopa reguleerivate asutuste töörühmal (edaspidi „amet”).
French[fr]
(12) Pour ce faire, il convient d'instituer un nouvel organe communautaire fondé sur l'élargissement du Groupe des régulateurs européens (ERG) (ci-après dénommé "l'Autorité").
Hungarian[hu]
(12) Ez szükségessé teszi egy – az Európai Szabályozók Megerősített Csoportján (ERG) alapuló – új közösségi testület (a továbbiakban a „Hatóság”) létrehozását.
Italian[it]
(12) Quanto precede richiede l'istituzione di un nuovo organismo comunitario, basato sul rafforzamento del gruppo dei regolatori europei (ERG) (di seguito "l'autorità").
Lithuanian[lt]
(12) Todėl reikia įsteigti naują Bendrijos įstaigą, kuri remtųsi išplėstos Europos reguliuotojų grupės (ERG) veikla (toliau – institucija).
Latvian[lv]
(12) Tādēļ jāizveido jauna Kopienas struktūra, pamatojoties uz Eiropas Regulatoru grupu (ERG) (še turpmāk — „Iestāde”), kuras darbība ir uzlabota.
Maltese[mt]
(12) Dan jitlob l-istabbiliment ta’ entità Komunitarja ġdida, bbażata fuq it-tisħiħ tal-Grupp tar-Regolaturi Ewropej (ERG) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ l-“Awtorità”).
Dutch[nl]
(12) Daarom moet een nieuw communautair orgaan worden opgericht, dat berust op een uitgebreide Europese Groep van Regelgevers (ERG) (hierna "de Autoriteit" genoemd).
Polish[pl]
(12) Z tego względu wymagane jest ustanowienie nowego, niezależnego wspólnotowego organu, działającego w oparciu o rozszerzoną Europejską Grupę Regulatorów (ERG) (zwanego dalej „Urzędem”).
Portuguese[pt]
(12) Esta situação exige o estabelecimento de um novo organismo comunitário, baseado num Grupo de Reguladores Europeus (ERG) reforçado (a seguir designado «a Autoridade»).
Slovak[sk]
(12) Táto situácia vyžaduje zriadenie nového orgánu Spoločenstva na základe posilnenej skupiny európskych regulačných orgánov (ERG) (ďalej len „úrad“).
Slovenian[sl]
(12) To zahteva ustanovitev novega organa Skupnosti na temelju razširjene skupine evropskih regulatorjev (v nadaljevanju „organ“).
Swedish[sv]
(12) Detta gör att det finns behov av ett nytt gemenskapsorgan, som bygger på en förstärkt europeisk grupp av regleringsmyndigheter (ERG) (nedan kallad ”myndigheten”).