Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки кран за изолиране на разпределителя трябва да представя подробности за спирачната маса, съответстваща на въпросния разпределител, както и обозначението „пневматична спирачка в употреба“; виж фигура Б39.
Greek[el]
Σε κάθε κρουνό απομόνωσης διανομέα αναγράφεται η πεδούμενη μάζα που αντιστοιχεί στον διανομέα καθώς και το σύμβολο που δηλώνει «χρησιμοποιείται πέδη αέρα»· βλ. σχήμα B39.
English[en]
Each distributor isolating cock shall carry details of the brake mass corresponding to the distributor in question as well as the symbol denoting ‘pneumatic brake in use’; see Fig. B39.
Estonian[et]
Iga jaoturi lülituskäepide peab kandma teavet antud jaoturi pidurdusjõu kohta koos tähisega “pneumopidur rakendatud” (vt joonis B39).
Finnish[fi]
Jokaisessa toimintaventtiilin sulkuhanassa on oltava merkittynä kyseistä toimintaventtiiliä vastaava jarrupaino sekä ”ilmajarru käytössä” -tunnus, ks. kuva B39.
Hungarian[hu]
Az egyes elosztók leválasztó csapjain láthatók az adott elosztónak megfelelő fékezett tömeg részletei, valamint a „pneumatikus fék használatban” szimbólum, lásd a B39. ábrát.
Dutch[nl]
Elke afsluitkraan van de remverdeler moet gemerkt zijn met het remgewicht van de bijbehorende remverdeler met het symbool „luchtdrukrem in bedrijf”. zie figuur B39.
Slovenian[sl]
Vsaka izolacijska pipa razporednika je označena s podrobnostmi o zavorni masi za ta razporednik in s simbolom, ki označuje „pnevmatično zavoro v uporabi“; glej sliko B39.
Swedish[sv]
Vid varje styrventils avstängningsventil skall det finnas uppgift om den bromsvikt som motsvarar styrventilen ifråga, såväl som den symbol som anger ”pneumatisk broms i drift”, se figur B39.