Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, I'm gonna go back there and I'm gonna prove to you that there's nothing to be scared of, yeah?
Spanish[es]
Mira, voy a ir allí atrás, y voy a demostrarte, no hay nada que temer, ¿ok?
Finnish[fi]
Minä näytän sinulle, ettei ole mitään pelättävää.
Hebrew[he]
תראה, אני הולך לחזור לשם ואני הולך להוכיח לך שאין שום דבר לפחד, כן?
Croatian[hr]
Vidi, ja ću da odem tamo i dokažem ti da nema razloga za strah, OK?
Hungarian[hu]
Figyelj, visszajövök és bebizonyítom neked, hogy nincs mitől félned, oké?
Italian[it]
Ascolta, andro'li'e ti dimostrero'che non c'e'niente di cui aver paura, va bene?
Portuguese[pt]
Vou até lá e provar que não há o que temer, ok?
Romanian[ro]
Mă duc acolo şi îţi demonstrez că n-are de ce să-ţi fie frică, de acord?
Serbian[sr]
Vidi, ja ću da odem tamo i dokažem ti da nema razloga za strah, ok?
Swedish[sv]
Jag ska visa dig att det inte finns nåt att vara rädd för.
Turkish[tr]
Bak, oraya gideceğim ve korkulacak bir şey olmadığını kanıtlayacağım, tamam mı?