Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The delegation stated that the new Broadcasting Code, awaiting its final reading and approval in Parliament, was a neutral document that would ensure respect for human rights and citizens’ freedom of choice, and would tackle the issues of the concentration of the mass media, eliminating and preventing monopolies in the media market, self-censorship, the fight against piracy, manipulation, protection of the information space, countering propaganda that targeted social divisions, inter-ethnic tension and racial hatred.
French[fr]
La délégation a déclaré que le nouveau Code de la communication audiovisuelle, dont le texte devait faire l’objet d’une dernière lecture avant d’être adopté par le Parlement, était un document neutre qui garantirait le respect des droits de l’homme et la liberté de choix des citoyens et réglerait le problème de la concentration des médias en prévenant et en éliminant les monopoles sur le marché des médias et l’autocensure, en luttant contre le piratage et la manipulation, en protégeant l’espace d’information et en luttant contre la propagande visant à diviser la société et à générer des tensions interethniques et de la haine raciale.
Russian[ru]
Делегация заявила, что новый кодекс эфирного вещания, который подлежит рассмотрению в рамках окончательного чтения и утверждению парламентом, является нейтральным документом, который будет обеспечивать соблюдение прав человека и свободы выбора граждан и способствовать решению проблем концентрации средств массовой информации, ликвидации и предотвращению образования монополий на рынке СМИ, самоцензуры, борьбе с пиратством и манипулированием, защите информационного пространства, противодействию пропаганде, направленной на раскол общества, нагнетание межэтнической напряженности и расовой ненависти.
Chinese[zh]
摩尔多瓦共和国代表团表示,正在等待议会最后审读和批准的新《广播法》是一项中性文件,将确保尊重人权和公民的选择自由,并将解决以下问题:大众媒体集中制,消除和防止媒体市场垄断;自我审查;打击盗版;操纵;保护信息空间;打击旨在煽动社会分化、族裔间紧张关系和种族仇恨的宣传活动。