Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيمّا ) ، إنّها تحاول التعويض عمّا اقترفته قبل زمن طويل
Bulgarian[bg]
Ема, тя се опитва да компенсира това, което отдавна е направила.
Bosnian[bs]
Emma, ona se odavno nastoji iskupiti za ono što je učinila.
Czech[cs]
Emmo, snaží se napravit to, co udělala kdysi dávno.
Greek[el]
Έμμα, προσπαθεί να επανορθώσει γι'αυτό που έκανε για πάρα πολύ καιρό.
English[en]
Emma, she's been trying to make up for what she did for a long time.
Spanish[es]
Emma, está tratando de enmendar lo que hizo hace tiempo.
Finnish[fi]
Hän on yrittänyt hyvittää tekoaan kauan.
French[fr]
Emma, ça fait longtemps qu'elle essaye de se faire pardonner.
Hebrew[he]
אמה, במשך זמן רב היא ניסה לפצות על מה שעשתה.
Croatian[hr]
Dugo se pokušava iskupiti za učinjeno.
Hungarian[hu]
Emma, régóta próbálja jóvátenni, amit tett.
Indonesian[id]
Emma, dia sudah berusaha untuk menebus apa yang dia lakukan untuk waktu yang lama.
Italian[it]
Emma, e'da molto tempo che sta cercando di rimediare a cio'che ha fatto.
Dutch[nl]
Emma, ze probeert het goed te maken.
Polish[pl]
Emma, ona stara się zadośćuczynić za to co zrobiła od dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
Emma, há muito tempo que ela está a tentar remediar o que fez.
Romanian[ro]
Emma, ea încearcă să se revanşeze pentru ceea ce a făcut de foarte mult timp.
Russian[ru]
Эмма, она пыталась исправить то, что сделала много лет назад.
Slovak[sk]
Emma, snaži sa napraviť to, čo spravila kedysi dávno.
Slovenian[sl]
Že dolgo se poskuša odkupiti za to, kar je naredila.
Swedish[sv]
Hon har försökt gottgöra allt väldigt länge.
Turkish[tr]
Emma, o uzun zamandır yaptıklarını telafi etmeye çalışıyor.