Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Jehova prostřednictvím Sofoniášovým jasně ukázal, že zcela odstraní špatnost.
Danish[da]
4 Gennem Zefanias gjorde Jehova det klart at han ville fjerne ondskaben fuldstændig.
German[de]
4 Jehova machte durch Zephanja deutlich, daß er mit der Bosheit vollständig aufräumen werde.
Greek[el]
4 Μέσω του Σοφονία, ο Ιεχωβά κατέστησε σαφές ότι θα έφερνε την πονηρία σε πλήρες τέλος.
English[en]
4 Through Zephaniah, Jehovah made it plain that he would bring wickedness to a complete end.
Spanish[es]
4 Mediante Sofonías, Jehová mostró claramente que había de terminar por completo con la iniquidad.
Finnish[fi]
4 Sefanjan välityksellä Jehova esitti selvästi, että hän tekisi täydellisen lopun jumalattomuudesta.
French[fr]
4 Par la bouche de Sophonie, Jéhovah fit clairement comprendre qu’il mettrait définitivement fin à la méchanceté.
Hungarian[hu]
4 Sofóniás által Jehova világosan kifejezésre juttatta, hogy teljesen véget vet a gonoszságnak.
Italian[it]
4 Mediante Sofonia, Geova rese chiaro che avrebbe posto completamente fine alla malvagità.
Japanese[ja]
4 エホバはゼパニヤを通して,邪悪な事柄に完全な終わりをもたらすことを明らかにされました。
Korean[ko]
4 여호와께서는 ‘스바냐’를 통하여 악을 완전히 종식시킬 것을 명백히 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
4 Gjennom Sefanja gjorde Jehova det klart at han skulle gjøre fullstendig ende på gudløsheten.
Dutch[nl]
4 Bij monde van Zefanja maakte Jehovah duidelijk dat hij een volledig eind zou maken aan alle goddeloosheid.
Polish[pl]
4 Jehowa niedwuznacznie oświadczył za pośrednictwem Sofoniasza, że całkowicie położy kres złu.
Portuguese[pt]
4 Por meio de Sofonias, Jeová tornou claro que ele acabaria totalmente com a iniqüidade.
Romanian[ro]
4 Prin Ţefania Iehova a dat de înţeles cu claritate că el va pune capăt oricărei răutăţi.
Slovenian[sl]
4 Jehova je po Zefaniji pojasnil, da bo hudobnost popolnoma odstranil.
Sranan Tongo[srn]
4 Nanga mofo foe Zefanja, Jehovah ben meki krin dati a ben sa meki wan troetroe kaba kon na ala ogridoe.
Swedish[sv]
4 Genom Sefanja talade Jehova rakt på sak om att han fullständigt skulle göra slut på all ondska.
Chinese[zh]
4 耶和华通过西番雅清楚表明他会使罪恶完全终止。