Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvad mere er, fremgaar det af de ovenstaaende betragtninger, at Raadet lovligt kunne goere det, som Minolta via disse eksempler foreholder det, at det gjorde.
German[de]
Dazu kommt, daß der Rat, wie die vorstehenden Erwägungen gezeigt haben, das, was Minolta ihm anhand dieser Beispiele anlastet, rechtmässig hätte tun können.
Greek[el]
Αλλά, όπερ και σπουδαιότερο, όπως προκύπτει από τις ανωτέρω σκέψεις, το Συμβούλιο μπορούσε νομίμως να πράξει αυτό που η Minolta, με τα εν λόγω παραδείγματα, της προσάπτει.
English[en]
What is more, it is apparent from the foregoing considerations that the Council could lawfully have done what, on the basis of those examples, Minolta criticizes it for doing.
Spanish[es]
Pero no es esto todo; de las consideraciones que preceden se deduce que el Consejo habría podido hacer legalmente lo que Minolta le reprocha mediante los ejemplos mencionados.
French[fr]
Mais, qui plus est, il résulte des considérations qui précèdent que le Conseil aurait légalement pu faire ce que Minolta, à travers ces exemples, lui reproche d' avoir fait.
Italian[it]
Ma, per di più, dalle precedenti considerazioni risulta che il Consiglio avrebbe potuto legittimamente fare ciò che la Minolta, attraverso questi esempi, gli rimprovera di aver fatto.
Dutch[nl]
Maar bovendien volgt uit het voorgaande, dat de Raad rechtmatig had kunnen doen wat Minolta hem aan de hand van de gegeven voorbeelden verwijt.