Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف
Bulgarian[bg]
Ако не проработи, ще намалим наполо - вина времето до детонацията на Портала.
Czech[cs]
Jestliže to nebude fungovat čas před výbuchem zkrátíme na polovinu.
Danish[da]
Hvis det ikke virker, mindskes tidsrammen med halvdelen, før gaten eksploderer.
German[de]
Wenn es nicht klappt, haben wir bis zur Explosion nur noch halb so viel Zeit.
Greek[el]
Αν αυτό δε δουλέψει μειώνουμε το χρόνο πυροδότησης της πύλης στο μισό.
English[en]
If this doesn't work, we'll be cutting half the time before the gate detonates.
Spanish[es]
Si esto no funciona, habremos reducido a la mitad el tiempo para que la Puerta explote.
Estonian[et]
Kui see ei õnnestu, lühendame värava plahvatuseni jäänud aega kaks korda.
Finnish[fi]
Jos tämä ei toimi, puolitamme aikamme.
French[fr]
Si on échoue, le temps avant l'explosion sera divisé par deux.
Croatian[hr]
Ako ovo ne bude radilo, prepolovit ćemo vrijeme koje nam je na raspolaganju.
Hungarian[hu]
Ha nem fog működni, a hátra lévő időnek több mint a felét elveszítenénk.
Polish[pl]
Jeśli to nie zadziała, skrócimy czas do wybuchu Wrót o połowę.
Portuguese[pt]
Se isto não resultar, vamos reduzir para metade o tempo restante antes da porta explodir.
Romanian[ro]
Acum, dacă nu va merge vom reduce timpul rămas până la detonare porţii cu cel puţin jumătate...
Slovenian[sl]
Če načrt ne uspe, se bo čas do eksplozije prepolovil.
Serbian[sr]
Ako ovo ne bude radilo, prepolovit ćemo vrijeme koje nam je na raspolaganju.
Swedish[sv]
Om det här inte fungerar, halverar vi tiden till expositionen.
Turkish[tr]
Eğer işe yaramazsa geçit patlamasına kadar olan sürenin en az yarısını kaybedeceğiz.