Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hjortenes naturlige fjender var borte kom bestanden ud af balance, og hjortene spiste alt hvad der fandtes af føde inden for området.
German[de]
Da die natürlichen Feinde der Maultierhirsche vernichtet worden waren, konnten sie sich ungehemmt vermehren, und sie fraßen alles kahl.
Greek[el]
Επειδή οι φυσικοί τους εχθροί είχαν τώρα καταστραφεί, και ο αριθμός τους μεγάλωνε ανεξέλεγκτα, έτρωγαν ό,τι υπολείμματα τροφής ήταν διαθέσιμα.
English[en]
With their natural predators destroyed, their population unchecked, they ate every vestige of food available.
Spanish[es]
Puesto que se había eliminado a los animales de rapiña que atacaban a los ciervos, y la población de éstos aumentaba sin control, los ciervos se comieron todo vestigio de alimento que había disponible.
Finnish[fi]
Peurat olivat niiden luonnollisten saalistajien puuttuessa lisääntyneet hillittömästi ja syöneet viimeisetkin ravinnon rippeet.
Italian[it]
Distrutti i loro predatori naturali, e riproducendosi essi senza freno, avevano divorato tutto il cibo disponibile.
Japanese[ja]
天敵が滅ぼされて,シカの数が抑制されなかったため,ミュールジカは手近にある食べ物で残っているものをすべて食べ尽くしてしまいました。
Norwegian[nb]
Da mulhjortens naturlige fiender var blitt fjernet, vokste bestanden uhemmet, og hjortene ribbet området til siste rest for alt spiselig.
Dutch[nl]
Doordat hun natuurlijke vijanden vernietigd waren en de groei van hun aantallen niet binnen de perken gehouden werd, vraten ze de laatste restjes voedsel op.
Portuguese[pt]
Com seus predadores naturais destruídos, sua população descontrolada, eles comiam qualquer vestígio de alimento disponível.
Swedish[sv]
När hjortarnas naturliga fiender var borta och beståndet ökade på ett okontrollerat sätt, åt de all föda som över huvud taget fanns att uppbringa.