Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът, предвиден за обхващащи цялата територия на Съюза проучвания и анализи на потребителите и на потребителските пазари, следва да бъде намален.
Czech[cs]
Rozpočet stanovený na studie a analýzy zaměřené na spotřebitele a spotřebitelské trhy na úrovni Unie by měl být naopak snížen.
Danish[da]
Budgettet til undersøgelser og analyser på EU-plan af forbrugere og forbrugermarkeder bør nedjusteres.
German[de]
Die Mittel, die für unionsweite Studien und Analysen zu Verbrauchern und Endverbrauchermärkten vorgesehen sind, sollten nach unten korrigiert werden.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για μελέτες και αναλύσεις που πραγματοποιούνται σε ενωσιακή κλίμακα με αντικείμενο τους καταναλωτές και τις καταναλωτικές αγορές πρέπει να αναθεωρηθεί προς τα κάτω.
English[en]
The budget for conducting Union-wide studies and analyses on consumers and consumer markets should be reduced.
Spanish[es]
El presupuesto previsto para los estudios y análisis realizados a escala de la Unión y relativos a los consumidores y los mercados de consumo debería revisarse a la baja.
Estonian[et]
Tarbijate ja tarbijaturgude üleliidulistele uuringutele ja analüüsidele ette nähtud eelarvet tuleks vähendada.
Finnish[fi]
Kuluttajia ja kulutusmarkkinoita koskeviin selvityksiin ja analyyseihin unionin tasolla varattuja määrärahoja olisi tarkistettava alaspäin.
French[fr]
Le budget prévu pour les études et analyses réalisées à l'échelle de l'Union sur les consommateurs et les marchés de consommation devrait être revu à la baisse.
Hungarian[hu]
A fogyasztókról és fogyasztói piacokról készített uniós szintű tanulmányok és elemzések készítésére tervezett költségvetést csökkenteni kell.
Italian[it]
Il bilancio previsto per gli studi e le analisi realizzate a livello dell'Unione sui consumatori e i mercati di consumo dovrebbe invece essere rivisto in ribasso.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti persvarstoma ir sumažinama biudžeto dalis, skiriama Sąjungos lygmeniu atliekamiems vartotojų ir vartojimo rinkų tyrimams ir analizėms.
Latvian[lv]
Budžets, kas paredzēts Savienības mēroga pētījumiem un analīzei par patērētājiem un patērētāju tirgiem, arī jāpārskata, to samazinot.
Maltese[mt]
Il-baġit previst għall-studji u analiżi mwettqa fuq il-livell tal-Unjoni dwar il-konsumaturi u s-swieq tal-konsumaturi għandu jitnaqqas fir-reviżjoni.
Dutch[nl]
De begroting die voorzien is voor op het niveau van de Unie uitgevoerde studies en analyses inzake consumenten en de consumptiemarkten dient te worden verlaagd.
Polish[pl]
Budżet przewidziany na ogólnounijne badania i analizy na temat konsumentów i rynków konsumenckich powinien ulec zmniejszeniu.
Portuguese[pt]
O orçamento previsto para estudos e análises realizados à escala da União sobre os consumidores e os mercados de consumo deveria ser revisto em baixa.
Romanian[ro]
Bugetul prevăzut pentru studiile și analizele realizate la scara Uniunii Europene privind consumatorii și piețele de consum ar trebui revizuit și redus.
Slovak[sk]
Predpokladaný rozpočet na štúdie a analýzy týkajúce sa spotrebiteľov a spotrebiteľských trhov a realizované na úrovni Únie by sa mal znížiť.
Slovenian[sl]
Predvideni proračun za študije in analize na ravni Unije o potrošnikih in potrošniških trgih bi bilo treba skrčiti.
Swedish[sv]
Budgeten för de studier och analyser av konsumenter och konsumentmarknader som genomförs på EU-nivå bör däremot minskas.