Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنوقف الشجار إلى ان أستحم
Bulgarian[bg]
Нека спрем бръщолевенето докато се изкъпя.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τις ψυχοφλυαρίες, για μετά το ντους.
English[en]
Let's suspend the psychobabble until after I shower.
Spanish[es]
Suspendamos tu psicodrama mientras tomo una ducha.
French[fr]
Remettons le jargon de psy à après ma douche.
Hebrew[he]
בוא נפסיק את הקישקושים הפסיכולוגים אחרי שאסיים להתקלח.
Croatian[hr]
Nastavit ćemo s psiho terapijom nakon što se otuširam.
Hungarian[hu]
Csak függesszük fel a pszicho-bla-blát, amíg lezuhanyzok.
Italian[it]
Sospendiamo il gergo da psicoterapia fino a dopo la doccia.
Polish[pl]
Zawieśmy to psychobeblanie aż wezmę prysznic.
Portuguese[pt]
Deixaremos essa conversa para depois do meu banho.
Romanian[ro]
Să amânăm bătălia psihologică până după ce îmi fac dus.
Slovak[sk]
Nechajme tie psycho-žvásty na neskôr, kým sa osprchujem.
Turkish[tr]
Psikolojik konuşmalarımızı duştan sonraya erteleyelim.