Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أؤذي أحد بالعمد أبداً
Bulgarian[bg]
Никого не съм наранил с умисъл.
Bosnian[bs]
Nikada nisam namjerno povrijedio nekoga.
Czech[cs]
Nikomu jsem úmyslně neublížil.
Danish[da]
Jeg har aldrig skadet nogen med vilje.
German[de]
Ich habe noch nie jemandem absichtlich wehgetan.
Greek[el]
Δεν έβλαψα κανέναν σκόπιμα.
English[en]
I have never hurt anyone intentionally.
Spanish[es]
Nunca lastimé a nadie a propósito.
Finnish[fi]
En ole koskaan tahallani vahingoittanut ketään.
French[fr]
Je n'ai jamais fait de mal à quelqu'un volontairement.
Hebrew[he]
אף פעם לא פגעתי באף אחד בכוונה.
Croatian[hr]
Nikada nisam namjerno povrijedio nekoga.
Hungarian[hu]
Soha senkit nem bántottam szándékosan.
Italian[it]
Non ho mai fatto male a nessuno volontariamente.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit iemand met opzet pijn gedaan.
Polish[pl]
Nikogo celowo nie skrzywdziłem.
Portuguese[pt]
Eu nunca magoei ninguém intencionalmente.
Romanian[ro]
Niciodată nu am rănit pe nimeni în mod intenţionat.
Russian[ru]
Я в жизни умышленно никому не делал больно.
Slovak[sk]
Nikomu som úmyselne neublížil.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem nikomur namerno storil nič žalega!
Serbian[sr]
Nikada nisam povredio nekoga namerno.
Swedish[sv]
Jag har aldrig medvetet sårat någon.
Turkish[tr]
Ben kimseyi bilerek incitmem.
Chinese[zh]
我 从来 没有 有意 的 去 伤害 过 任何人