Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на основаните на доказателства политики, балансирано и целесъобразно използване на данни, включително от международни сравнителни проучвания и от обзора на образованието и обучението;
Czech[cs]
podpory fakticky podložených politik a vyváženého a vhodného využívání údajů, pocházejících mimo jiné z mezinárodních srovnávacích studií a Monitoru vzdělávání o odborné přípravy;
Danish[da]
støtte evidensbaserede politikker og gøre brug af data på en afbalanceret og hensigtsmæssig måde, herunder fra internationale sammenlignende undersøgelser og fra rapporten »Education and Training Monitor«
German[de]
Unterstützung evidenzbasierter Politiken und einer ausgewogenen und angemessenen Nutzung von Daten, auch aus internationalen vergleichenden Studien und aus dem Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung;
Greek[el]
στήριξη της τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικών και της ισορροπημένης και κατάλληλης χρήσης δεδομένων, προερχόμενων μεταξύ άλλων από διεθνείς συγκριτικές μελέτες και από την έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης,
English[en]
supporting evidence-informed policies and making balanced and appropriate use of data, including from international comparative studies and from the Education and Training Monitor;
Spanish[es]
apoyar políticas basadas en datos empíricos y hacer un uso equilibrado y apropiado de los datos, incluidos los procedentes de estudios comparativos internacionales y del Monitor de la Educación y la Formación;
Estonian[et]
toetada tõenduspõhist poliitikat ning andmete tasakaalustatud ja asjakohast kasutamist, sealhulgas rahvusvahelistest võrdlevatest uuringutest ning hariduse ja koolituse valdkonna ülevaatest pärinevaid andmeid;
Finnish[fi]
tuetaan näyttöön perustuvaa toimintapolitiikkaa ja muun muassa kansainvälisistä vertailevista tutkimuksista ja koulutuksen seurantakatsauksesta saatavien tietojen tasapainoista ja asianmukaista käyttöä,
French[fr]
en soutenant des politiques reposant sur des éléments factuels et en faisant une utilisation équilibrée et judicieuse des données, y compris de celles tirées d’études internationales comparatives et du rapport de suivi de l’éducation et de la formation;
Croatian[hr]
podupiranjem politika koje se temelje na dokazima te uravnoteženim i primjerenim korištenjem podacima, među ostalim onima iz međunarodnih komparativnih studija te Pregleda obrazovanja i osposobljavanja;
Hungarian[hu]
a kutatási eredményeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és a kiegyensúlyozott és adekvát adatfelhasználás támogatása, többek között nemzetközi összehasonlító tanulmányok, valamint az Oktatási és Képzési Figyelő felhasználásával;
Italian[it]
il sostegno a politiche basate su dati concreti e l’uso equilibrato e appropriato di dati, tra cui quelli provenienti da studi internazionali comparativi e dalla relazione di monitoraggio del settore dell’istruzione e della formazione;
Lithuanian[lt]
remiant įrodymais pagrįstą politiką ir subalansuotai bei tinkamai naudojantis duomenimis, be kita ko, tarptautinių lyginamųjų tyrimų ir Švietimo ir mokymo stebėsenos biuletenio duomenimis;
Latvian[lv]
atbalstīt ar pierādījumiem pamatotu politiku un nodrošināt datu, tostarp datu no starptautiskiem salīdzinošiem pētījumiem un no izglītības un apmācības pārskata, līdzsvarotu un atbilstīgu izmantošanu;
Maltese[mt]
jappoġġaw politiki bbażati fuq l-evidenza u jużaw id-data b’mod bilanċjat u xieraq, inkluż dik minn studji komparattivi internazzjonali u mill-Monitoraġġ tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ;
Dutch[nl]
empirisch onderbouwd beleid te ondersteunen en evenwichtig en passend gebruik te maken van data, onder andere uit internationale vergelijkende studies en de Onderwijs- en opleidingsmonitor;
Polish[pl]
wspieranie polityk opartych na naukowo sprawdzonych informacjach oraz wykorzystywanie danych w zrównoważony i właściwy sposób, w tym danych pochodzących z międzynarodowych badań porównawczych i z Monitora Kształcenia i Szkolenia;
Portuguese[pt]
apoiando políticas bem fundamentadas e utilizando de forma equilibrada e adequada os dados, incluindo os provenientes de estudos comparativos internacionais e do Monitor da Educação e da Formação;
Romanian[ro]
sprijinirea politicilor bazate pe elemente concrete și utilizarea echilibrată și adecvată a datelor, inclusiv din studii comparative internaționale și din Monitorul educației și formării;
Slovak[sk]
podpory politík na základe dôkazov a zabezpečenia vyváženého a primeraného využívania údajov, napríklad aj z medzinárodných porovnávacích štúdií a Monitoru vzdelávania a odbornej prípravy;
Slovenian[sl]
podpiranjem utemeljenih politik ter z uravnoteženo in ustrezno uporabo podatkov, tudi iz mednarodnih primerjalnih študij ter iz pregleda izobraževanja in usposabljanja;
Swedish[sv]
stödja evidensbaserad politik och på ett välbalanserat och lämpligt vis använda sig av uppgifter, bland annat från internationella jämförande studier och utbildningsöversikten,