Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مقاطعة مقلوبة بالكامل
Bulgarian[bg]
Всичко тук е като врящо гърне.
Czech[cs]
Celá tahle oblast je vzhůru nohama.
Danish[da]
Hele området er gået amok.
Greek[el]
Ολόκληρη η περιοχή έχει γίνει άνω-κάτω.
English[en]
This whole territory's gone topsy-turvy.
Spanish[es]
Este territorio por completo se ha convertido en un desorden.
Finnish[fi]
Tämä koko territorio on heittää härän pyllyä.
French[fr]
C'est le monde à l'envers, ici.
Croatian[hr]
Cijelo ovo podrucje se okrenulo naglavacke.
Hungarian[hu]
Az egész környék a feje tetejére állt.
Italian[it]
Tutto questo territorio è sottosopra.
Dutch[nl]
Dit hele gebied is gek aan het worden.
Polish[pl]
Cały ten obszar jest strasznie pomieszany.
Portuguese[pt]
Todo este território ficou revirado.
Romanian[ro]
Regiunea asta e complet anapoda.
Slovenian[sl]
Vse to obmocje je noro.
Serbian[sr]
cela ova teritorija je čista zbrka.
Swedish[sv]
Hela det här området har blivit kaos.
Turkish[tr]
Bu topraklarda her şey tersine döndü.