Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Viasat изразява съмнение за това дали схемата е в съответствие със задължението на TV2 за предоставяне на универсална обществена услуга.
Czech[cs]
Viasat také klade otázku, zda je plán v souladu se závazkem TV2 v oblasti univerzální veřejné služby.
Danish[da]
Viasat sætter ligeledes spørgsmålstegn ved, om ordningen er i overensstemmelse med TV2's universelle public service-forpligtelse.
German[de]
Viasat stellt außerdem die Frage, ob das Vorhaben mit der öffentlich-rechtlichen Aufgabe von TV2 im Einklang steht.
Greek[el]
Η Viasat αμφισβητεί επίσης ότι η διευθέτηση είναι σύμφωνη με την καθολική υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας της TV2.
English[en]
Viasat also questions whether the scheme is in line with TV2’s universal public service obligation.
Spanish[es]
Viasat cuestiona ademas que el procedimiento sea conforme con la obligación de servicio público universal de TV2.
Estonian[et]
Veel seab Viasat kahtluse alla, kas selline kava on kooskõlas TV2 üldise avaliku teenuse osutamise kohustusega.
Finnish[fi]
Viasat kysyy myös, onko järjestely yhteneväinen TV2:n yleisen julkisen palvelun velvoitteen kanssa.
French[fr]
Viasat se demande également si cette disposition est bien conforme à l’obligation de service public universel de TV2.
Hungarian[hu]
A Viasat azt is kétségbe vonja, hogy a program összhangban van a TV2 általános közszolgáltatási kötelezettségével.
Italian[it]
Viasat dubita inoltre che il sistema sia in linea con l’obbligo di servizio pubblico universale di TV2.
Lithuanian[lt]
„Viasat“ taip pat abejoja, ar schema atitinka TV2 įsipareigojimą teikti viešąją paslaugą.
Latvian[lv]
Viasat arī apšauba, vai šī shēma atbilst TV2 vispārējām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām.
Maltese[mt]
Viasat tiddubita wkoll jekk l-iskema hijiex konformi mal-obbligu ta’ servizz pubbliku universali ta’ TV2.
Dutch[nl]
Viasat betwijfelt eveneens of de regeling in overeenstemming is met de universele openbaredienstverplichtingen van TV2.
Polish[pl]
Viasat podaje również w wątpliwość twierdzenie, że system jest zgodny z ogólnym zobowiązaniem TV2 do świadczenia usługi publicznej.
Portuguese[pt]
A Viasat interroga-se também sobre se o sistema será compatível com a obrigação de serviço público universal da TV2.
Romanian[ro]
De asemenea, Viasat se întreabă dacă schema de ajutor este conformă cu obligația de serviciu public universal a TV2.
Slovak[sk]
Viasat tiež spochybňuje, či je schéma v súlade so všeobecným záväzkom TV2 poskytovať verejnoprávne služby.
Slovenian[sl]
Viasat se tudi sprašuje, ali je shema skladna s splošno obveznostjo javne storitve TV2.
Swedish[sv]
Viasat ifrågasätter dessutom huruvida ordningen är förenlig med TV2:s samhällsomfattande public service-skyldighet.