Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كيف تعرف بدون بوصلة ؟
Bulgarian[bg]
Как се ориентираш без компас?
Bangla[bn]
তুমি কিভাবে একটি কম্পাস ছাড়া জানো?
Czech[cs]
Jak to víš bez kompasu?
Danish[da]
Hvordan ved du det, uden et kompas?
German[de]
Woher weißt du das ohne Kompass?
Greek[el]
Πως το ξέρεις χωρίς πυξίδα;
English[en]
How do you know without a compass?
Spanish[es]
¿Cómo lo sabes sin una brújula?
Estonian[et]
Kuidas sa tead ilma kompassita?
Persian[fa]
بدون قطب نما از کجا راه رو میدونی ؟
Finnish[fi]
Miten tiedät ilman kompassia?
French[fr]
Comment le savez-vous sans boussole?
Hebrew[he]
איך אתה יודע ללא מצפן?
Croatian[hr]
Kako znaš bez kompasa?
Hungarian[hu]
Honnan tudod iránytű nélkül?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu tanpa kompas?
Italian[it]
Come lo sai senza una bussola?
Japanese[ja]
コンパス も 見 ず に 方向 が 分か る の ?
Korean[ko]
나침반도 없이 잘 아네요?
Malay[ms]
Bagaimana kau boleh mengetahui tanpa kompas?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du det, uten kompass?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat zonder kompas?
Polish[pl]
Skąd wiesz bez kompasu?
Portuguese[pt]
Como sabes sem uma bússola?
Romanian[ro]
De unde ştii, fără o busolă?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, куда идти, без компаса?
Slovak[sk]
Ako to vieš bez kompasu?
Slovenian[sl]
Kako veš brez kompasa?
Serbian[sr]
Kako znaš bez kompasa?
Swedish[sv]
Hur vet du det utan kompass?
Turkish[tr]
Pusulan olmadan nasıl biliyorsun?
Ukrainian[uk]
Як ти орієнтуєшся без компасу?
Vietnamese[vi]
Làm sao anh biết đường khi không có la bàn?
Chinese[zh]
沒有 指南 針你 怎麼 知道 方向 ?