Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измежду вредителите и болестите по маслините в нашия окръг ще споменем само тези, които оказват най-голямо въздействие върху качеството и чието премахване изисква сериозно превантивно третиране.
English[en]
Of all the pests and diseases that affect olive growing in our comarca, we shall mention only the major ones whose impact on quality requires extensive preventive treatment.
Finnish[fi]
Kaikista piirikunnan alueella viljeltäviä oliiveja vaivaavista tuholaisista ja taudeista mainitaan tässä yhteydessä ainoastaan merkittävimmät tuholaiset ja taudit, joiden vaikutus laatuun edellyttää laajaa ennalta ehkäisevää käsittelyä.
Lithuanian[lt]
Kovojant su pirmąja iš minėtų ligų, t. y. alyvuogių muse, naudojamas dimetoatas; šis preparatas naudojamas oro būdu arba žemėje, jei viršijamos nustatytos ribos.
Latvian[lv]
No visiem kaitēkļiem un slimībām, kas ietekmē olīvu audzēšanu mūsu apgabalā, mēs pieminēsim tikai lielākās, kuru ietekmi uz kvalitāti var novērst, tikai izmantojot plašu profilaktisko apstrādi.
Maltese[mt]
Mill-organiżmi ta’ ħsara u l-mard li jaffettwaw iż-żebbuġ li jikber fil-comarca tagħna, se nsemmu biss dawk ewlenin li l-impatt tagħhom fuq il-kwalità jeħtieġ trattament preventiv estensiv.
Dutch[nl]
Van alle plagen en ziekten waarmee de olijventeelt in onze comarca te maken heeft, vermelden we alleen de belangrijkste die een uitgebreide preventieve behandeling vereisen om het effect op de kwaliteit te beperken.
Polish[pl]
Spośród wszystkich agrofagów i chorób atakujących drzewa oliwne rosnące w naszym okręgu wymienimy jedynie te, które mają największy wpływ wymagający szerokiego działania zapobiegawczego.
Romanian[ro]
Dintre toate tipurile de dăunători și de boli care afectează măslinii ce cresc în regiunea noastră, le menționăm numai pe cele majore al căror impact asupra calității necesită un tratament preventiv extins.
Slovak[sk]
Spomedzi všetkých škodcov a chorôb, ktoré ovplyvňujú pestovanie olív v našom regióne, spomenieme len tie hlavné, ktorých vplyv na kvalitu si vyžaduje rozsiahle preventívne opatrenia.
Swedish[sv]
Av alla skadegörare och sjukdomar som påverkar de oliver som växer i vår kommun tar vi endast upp de viktigaste, vars effekt på kvaliteten kräver omfattande förebyggande behandling.