Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، عليك التنفيس عن غضبك.
Czech[cs]
Ne, musíš vypustit trochu páry.
German[de]
Nein, du musst etwas Dampf ablassen.
English[en]
No, you got to blow off some steam.
Spanish[es]
No, tienes que desahogarte.
French[fr]
Non, tu dois te défouler.
Croatian[hr]
Ne, moraš se ispuhati.
Hungarian[hu]
Nem, ki kell eresztened a gőzt.
Italian[it]
No, hai bisogno di sfogarti.
Dutch[nl]
Nee, je moet wat stoom afblazen.
Polish[pl]
Musisz trochę odreagować.
Portuguese[pt]
Não, você tem que extravasar.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să sufla off unele abur.
Russian[ru]
Нет, у тебя ещё пар, который нужно выпустить.
Serbian[sr]
Ne, nego treba da se izduvaš.
Turkish[tr]
Hayır, biraz deşarj olman lazım.