Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Ани не иска да я открият, е достатъчно умна, за да се скрие.
Catalan[ca]
Si l'Anne no vol que la trobin, és inteligent, no la trobarem.
Czech[cs]
Jestli Anna nechce, abysme ji našli, je dost chytrá na to, abysme jí nenašli.
Danish[da]
Anne er klog nok til at skjule sig, hvis hun vil.
German[de]
Wenn Anne nicht gefunden werden will, dann ist sie schlau genug, dass wir sie nicht finden.
Greek[el]
Αν η Αν δεν θέλει να βρεθεί, είναι αρκετά έξυπνη για να μην την βρούμε.
English[en]
If Anne doesn't want to be found, she's smart enough she's not gonna be found.
Spanish[es]
Si Anne no quiere que la encuentren, es inteligente, no la van a encontrar.
Estonian[et]
Kui Anne väldib oma leidmist, siis on ta piisavalt tark, et teda ei leita.
Persian[fa]
اون اونقدر باهوش هست که پیدا نشه
Finnish[fi]
Ellei Anne halua tulla löydetyksi, hän tarpeeksi älykäs pysyäkseen piilossa.
French[fr]
Si Anne ne veut pas être trouvée, elle est assez futée pour ça, elle ne sera pas retrouvée.
Hebrew[he]
אם אן לא רוצה להימצא, היא חכמה מספיק כדי שלא ימצאו אותה.
Croatian[hr]
Ako Anne ne želi da je pronađemo dovoljno je pametna da uspije u tome.
Hungarian[hu]
Ha Anne nem akarja, hogy megtaláljuk. elég okos hozzá, hogy ne is találjuk meg.
Indonesian[id]
Jika Anne tidak ingin ditemukan... dia cukup pintar untuk tidak dapat ditemukan.
Italian[it]
Se Anne non vuole essere trovata, e'abbastanza furba da riuscirci.
Norwegian[nb]
Hvis Anne ikke vil bli funnet, vil vi ikke finne henne.
Dutch[nl]
Als ze niet gevonden wil worden, zullen we haar ook niet vinden.
Polish[pl]
Jeśli Anne nie chce być znaleziona, jest na tyle mądra, żeby dobrze się ukryć.
Portuguese[pt]
Se Anne não quer ser encontrada, ela é bem esperta, não será encontrada.
Romanian[ro]
Dacă Anne nu vrea să fie găsită, este destul de deşteaptă să nu fie găsită.
Russian[ru]
Если Энн не хочет быть найденной, она достаточно умна спрятаться так, что бы ее не нашли.
Slovenian[sl]
Če Anne noče, da jo najdemo, je dovolj pametna, da v tem tudi uspe.
Serbian[sr]
Ako Ana ne želi da bude pronađena, dovoljno je pametna da je ne pronađemo.
Turkish[tr]
Ayrıca Anne bulunmak istemiyorsa kendisini buldurmayacak kadar da zekidir.
Chinese[zh]
如果 Anne 不想 被 找到 就 不会 被 找到