Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بيني وبين بعض أصدقائها لقاء
Bulgarian[bg]
Скарахме се заради едни нейни приятели.
Bosnian[bs]
Imali smo ispadaju preko neke od njenih prijatelja.
Czech[cs]
Chytli jsme se kvůli jejím kamarádům.
Danish[da]
Vi blev uvenner over nogle af hendes venner.
English[en]
We've had a falling out over some of her friends.
Spanish[es]
Hemos tenido una discusión sobre algunos de sus amigos.
Estonian[et]
Me läksime tülli tema sõprade pärast.
Finnish[fi]
Meille tuli riitaa hänen ystävistään.
Croatian[hr]
Posvađali smo se oko nekih njezinih prijatelja.
Indonesian[id]
Aku sudah " mengusir " beberapa temannya.
Italian[it]
Abbiamo litigato su alcuni dei suoi amici.
Korean[ko]
딸 아이 친구들 중에 문제가 있었소
Malay[ms]
Pernah ditangkap kerana mengikut kawannya
Norwegian[nb]
Vi hadde en krangel om noen av hennes venner.
Portuguese[pt]
Tivemos divergências sobre alguns dos amigos dela.
Romanian[ro]
Ne-am certat din cauza unor prieteni de-ai ei.
Swedish[sv]
Vi blev ovänner på grund av några av hennes vänner.
Turkish[tr]
Birkaç arkadaşı yüzünden aramız açılmıştı.