Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да може да успее който и да е план, трябва да имаме съдействието на поне един от тях.
Czech[cs]
Jestli chceme uspět, musíme každému z nich věřit.
Greek[el]
Αν θέλουμε να τα καταφέρουμε, πρέπει να συνεργαστούμε.
English[en]
For any plan to succeed, when must have the cooperation of at least one of them.
Spanish[es]
Para que el plan tenga éxito debe haber la cooperación al menos de uno de ellos.
Hebrew[he]
להצלחת כל תוכנית אנחנו חייבים את שיתוף הפעולה של לפחות אחד מהם.
Croatian[hr]
Da bi bilo koji plan uspio, moramo surađivati najmanje sa jednim od njih.
Hungarian[hu]
Könnyebben sikerülhet a terv, ha néhányukat bevesszük.
Dutch[nl]
Wil het plan slagen, dan moet er minstens één meewerken.
Polish[pl]
Aby jakikolwiek plan się udał, musimy nakłonić do współpracy przynajmniej jednego z nich.
Portuguese[pt]
Para dar certo, precisamos da colaboração de pelo menos um.
Romanian[ro]
Ca sa reuseasca planul, trebuie sa avem cooperarea a cel putin unuia dintre ei.
Russian[ru]
Чтобы иметь успех, нужно заручиться поддержкой хотябы одного из них.
Serbian[sr]
Da bi bilo koji plan uspeo, moramo da saradjujemo najmanje sa jednim od njih.
Turkish[tr]
Hangi plan olursa olsun, başarılı olabilmesi için en azından birinin iş birliğini sağlamamız gerekli.