Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, когато е уместно, безопасното разстояние може да бъде по-малко;
Czech[cs]
Tam, kde je to vhodné, však může být tato bezpečná vzdálenost kratší,
Danish[da]
Dog kan sikkerhedsafstanden efter omstændighederne være mindre.
German[de]
Gegebenenfalls kann der Sicherheitsabstand jedoch verkürzt werden;
Greek[el]
Ωστόσο, εφόσον ενδείκνυται, η απόσταση ασφαλείας μπορεί να είναι μικρότερη·
English[en]
However, where appropriate the safety distance may be less,
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, võib ohutu kaugus olla siiski väiksem;
Finnish[fi]
Tarvittaessa varoetäisyys voi kuitenkin olla lyhyempi;
French[fr]
Si besoin, la distance de sécurité peut être moindre;
Croatian[hr]
Međutim, sigurnosna udaljenost može prema potrebi biti i manja;
Hungarian[hu]
A biztonsági távolság azonban adott esetben lehet ennél kisebb;
Italian[it]
Tuttavia, se del caso, la distanza di sicurezza può essere inferiore;
Lithuanian[lt]
Tačiau, kur tinkama, saugus atstumas gali būti mažesnis;
Latvian[lv]
Tomēr vajadzības gadījumā drošuma attālums var būt mazāks;
Maltese[mt]
Madankollu, fejn ikun il-każ, id-distanza ta’ sikurezza tista’ tkun inqas,
Dutch[nl]
Indien nodig, kan de veiligheidsafstand echter minder bedragen;
Portuguese[pt]
No entanto, sempre que adequado, a distância de segurança pode ser inferior,
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă este necesar, distanța de securitate poate fi mai mică;
Slovak[sk]
Bezpečná vzdialenosť však môže byť v prípade potreby menšia;
Slovenian[sl]
Vendar je lahko, če je to ustrezno, varnostna razdalja manjša;
Swedish[sv]
När så är lämpligt får säkerhetsavståndet dock vara kortare.