Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personen forespurgte sig hos seks forskellige taxaer, men alle nægtede at tage førerhunden med i bilen.
German[de]
Alle haben jedoch den Blindenhund nicht ins Auto gelassen.
Greek[el]
Δοκίμασε σε έξι διαφορετικά ταξί, αλλά όλα αρνήθηκαν να πάρουν το σκύλο συνοδείας στο όχημα.
English[en]
He asked six different taxis, but they all refused to take the guide dog in the car.
Spanish[es]
Intentó coger seis taxis diferentes, pero todos se negaron a llevar al perro guía.
Finnish[fi]
Hän pyysi kyytiä kuudelta eri taksilta, mutta kaikki kieltäytyivät ottamasta opaskoiraa autoon.
French[fr]
Il a commandé six taxis différents sans qu'aucun n'accepte de faire monter son chien.
Italian[it]
Ben sei tassisti si sono rifiutati di prendere il suo cane a bordo.
Dutch[nl]
Hij vroeg zes verschillende taxichauffeurs, maar dezen weigerden stuk voor stuk de hond in de auto mee te nemen.
Portuguese[pt]
Embora tenha chamado seis táxis diferentes, todos eles se negaram a transportar o cão-guia.
Swedish[sv]
Han bad sex olika taxibilar om skjuts, men alla chaufförer vägrade att låta hunden komma med i bilen.