Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Bezesporu jsme proti tobě jednali zkaženě+ a nedodržovali jsme přikázání+ a předpisy+ a soudcovská rozhodnutí,+ které jsi dal příkazem svému sluhovi Mojžíšovi.
Danish[da]
+ 7 Vi har virkelig handlet forkert mod dig,+ og vi har ikke holdt de bud+ og forordninger+ og lovbud+ som du pålagde din tjener Moses.
German[de]
+ 7 Wir haben zweifellos verderbt gegen dich gehandelt+ und haben die Gebote+ und die Bestimmungen+ und die richterlichen Entscheidungen+ nicht eingehalten, die du deinem Knecht Moses als Befehl gegeben hast.
English[en]
+ 7 We have unquestionably acted corruptly against you+ and have not kept the commandments+ and the regulations+ and the judicial decisions+ that you gave in command to Moses your servant.
Spanish[es]
+ 7 Indisputablemente hemos actuado corruptamente contra ti+ y no hemos guardado los mandamientos+ ni las disposiciones reglamentarias+ ni las decisiones judiciales+ que diste como mandato a Moisés tu siervo.
Finnish[fi]
+ 7 Me olemme eittämättä toimineet turmeltuneesti sinua vastaan+ emmekä ole pitäneet niitä käskyjä+ ja säännöksiä+ ja oikeudellisia päätöksiä,+ jotka annoit käskyksi palvelijallesi Moosekselle.
Italian[it]
+ 7 Senza dubbio abbiamo agito in modo corrotto contro di te+ e non abbiamo osservato i comandamenti+ e i regolamenti+ e le decisioni giudiziarie+ che desti come comando a Mosè tuo servitore.
Norwegian[nb]
+ 7 Vi har avgjort handlet fordervelig mot deg+ og har ikke rettet oss etter de bud+ og de forordninger+ og de rettslige avgjørelser+ som du gav din tjener Moses befaling om.
Portuguese[pt]
+ 7 Indubitavelmente agimos de modo corrupto contra ti+ e não guardamos os mandamentos,+ e os regulamentos,+ e as decisões judiciais+ que deste como ordem a Moisés, teu servo.
Swedish[sv]
+ 7 Vi har verkligen handlat fördärvligt mot dig,+ och vi har inte rättat oss efter de bud+ och de förordningar+ och de rättsliga beslut+ som du gav din tjänare Mose befallning om.