Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е глобална стратегическа визия за разбирането на проблемите от различни сфери, за да се постигне приобщаваща и подкрепяща среда.
Czech[cs]
Je zde potřebná celková strategická vize, jež by zahrnula širokou škálu otázek, které je nutné řešit k vytvoření podmínek nabízejících začlenění a podporu.
Danish[da]
Der er behov for en overordnet strategisk vision, der omfatter problemstillinger fra alle områder for at opnå inklusive og understøttende miljøer.
German[de]
Gebraucht wird ein strategisches Gesamtkonzept das die gesamte Bandbreite der Themen umfasst, um so ein integratives und unterstützendes Umfeld zu schaffen.
Greek[el]
Απαιτείται ένα συνολικό στρατηγικό όραμα το οποίο να περιλαμβάνει ζητήματα διατομεακού χαρακτήρα, ώστε να καταστεί δυνατό να διαμορφωθούν υποστηρικτικά περιβάλλοντα χωρίς αποκλεισμούς.
English[en]
There is a need for a global strategic vision that encompasses issues from across the board in order to achieve inclusive and supportive environments.
Spanish[es]
Hace falta una visión estratégica global que abarque cuestiones de todos los ámbitos para lograr entornos inclusivos y favorables.
Estonian[et]
Valitseb vajadus üldise strateegilise nägemuse järele, mis hõlmab küsimusi kogu valdkonnast, et saavutada kaasav ja toetav keskkond.
Finnish[fi]
Tarvitaan laaja-alaista strategista näkemystä, jossa otetaan huomioon erilaisia näkökohtia osallistavan ja kannustavan ympäristön luomiseksi.
French[fr]
Une vision stratégique globale abordant tous les problèmes afin de créer des environnements inclusifs et favorables est nécessaire.
Hungarian[hu]
Globális stratégiai jövőképre van szükség, amely az összes kérdést átfogja, hogy integratív és támogató környezetet hozzunk létre.
Italian[it]
Vi è la necessità di una visione strategica globale, in grado di includere tematiche trasversali per la realizzazione di un ambiente inclusivo e favorevole.
Lithuanian[lt]
Būtina išplėtoti visa apimančią strateginę viziją, kuri aprėptų visiems lygmenims ir sritims aktualias problemas, kad būtų galima sukurti įtraukią ir solidarumui palankią aplinką.
Latvian[lv]
Lai izveidotu iekļaujošu un atbalstošu vidi, ir vajadzīgs globāls stratēģisks redzējums, kas aptvertu problēmas visās jomās.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ viżjoni strateġika globali li tiġbor fiha kwistjonijiet mill-oqsma kollha sabiex tikseb ambjenti inklużivi u kapaċi jipprovdu appoġġ.
Dutch[nl]
Er bestaat behoefte aan een overkoepelende strategische visie om een inclusieve en ondersteunende omgeving te creëren.
Polish[pl]
Zachodzi potrzeba opracowania globalnej wizji strategicznej, która uwzględniałaby różne kwestie w przekrojowy sposób, w celu stworzenia integracyjnego i wspierającego otoczenia.
Portuguese[pt]
Para se conseguir criar um ambiente inclusivo e favorável, é necessária uma visão estratégica global que abarque todo o leque de questões conexas.
Romanian[ro]
Pentru a dispune de medii favorabile și incluzive, este nevoie de o viziune strategică globală, care să acopere toata gama de problematici.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie inkluzívneho a podporujúceho prostredia je potrebná celková strategická vízia, ktorá zahŕňa celú škálu otázok.
Slovenian[sl]
Potrebna je globalna strateška vizija, ki zajema vse možne tematike in tako ustvarja vključujoče in podporno okolje.
Swedish[sv]
Det behövs en övergripande strategisk vision som inbegriper aspekter från hela fältet, och på så sätt kan man uppnå inkluderande och stödjande miljöer.