Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се дължи на факта, че системата ECRIS все още не е била въведена в момента на приемане на разглежданото Рамково решение.
Czech[cs]
To může být způsobeno tím, že systém ECRIS v době přijetí uvedeného rámcového rozhodnutí nebyl ještě zaveden.
Danish[da]
Dette kan skyldes, at ECRIS-systemet endnu ikke var etableret på det tidspunkt, hvor denne rammeafgørelse blev vedtaget.
German[de]
Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass das ECRIS-System zum Zeitpunkt der Annahme des Rahmenbeschlusses noch nicht in Kraft war.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το σύστημα ECRIS δεν είχε ακόμα καθιερωθεί κατά τη στιγμή έκδοσης της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
English[en]
This may be due to the fact that the ECRIS-system was not yet in place at the time this Framework Decision was adopted.
Spanish[es]
Esto puede deberse a que el sistema ECRIS aún no estaba en vigor en el momento de la adopción de la Decisión marco.
Estonian[et]
Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et süsteem ECRIS raamotsuse 2008/675/JSK vastuvõtmise ajal veel ei toiminud.
Finnish[fi]
Tämä voi johtua siitä, että ECRIS-järjestelmä ei ollut vielä käytössä silloin, kun puitepäätös tehtiin.
French[fr]
Ceci peut être dû au fait que le système ECRIS n’était pas encore en place au moment de l’adoption de la décision-cadre.
Croatian[hr]
Mogući razlog je taj što sustav ECRIS još nije bio uspostavljen u vrijeme kad je ova Okvirna odluka donesena.
Hungarian[hu]
Ez főként annak tudható be, hogy a kerethatározat elfogadásakor az ECRIS-rendszer még nem állt fel.
Italian[it]
Ciò può essere dovuto al fatto che il sistema ECRIS non era ancora in vigore al momento in cui la decisione quadro è stata adottata.
Lithuanian[lt]
Taip gali būti dėl to, kad priimant Pamatinį sprendimą ECRIS sistema dar nebuvo įdiegta.
Latvian[lv]
Tas varētu būt izskaidrojams ar faktu, ka pamatlēmuma pieņemšanas laikā ECRIS sistēma vēl nebija ieviesta.
Maltese[mt]
Dan jista' jkun minħabba l-fatt li s-sistema ECRIS kienet għadha mhix fis-seħħ meta ġiet adottata din id-Deċiżjoni Qafas.
Dutch[nl]
Dit kan te maken hebben met het feit dat het ECRIS-systeem ten tijde van de vaststelling van het kaderbesluit nog niet was ingevoerd.
Polish[pl]
Może to być spowodowane faktem, że system ECRIS nie był jeszcze uruchomiony w czasie przyjęcia przedmiotowej decyzji ramowej.
Portuguese[pt]
Tal pode dever-se ao facto de o sistema ECRIS ainda não estar em funcionamento no momento da adoção da decisão‐quadro.
Romanian[ro]
Această situație se poate datora faptului că sistemul ECRIS nu era încă funcțional în momentul adoptării deciziei-cadru.
Slovak[sk]
Dôvodom môže byť skutočnosť, že systém ECRIS nebol v čase prijatia tohto rámcového rozhodnutia ešte zavedený.
Slovenian[sl]
To je treba morda pripisati dejstvu, da sistem ECRIS v času sprejetja Okvirnega sklepa še ni bil vzpostavljen.
Swedish[sv]
Detta kan bero på att Ecris-systemet ännu inte hade införts när rambeslutet antogs.