Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die verkondigers het ’n herbesoek op ’n bestuurder gedoen.
Arabic[ar]
وأحد الناشرين قام بزيارة مكررة لمدير.
Bemba[bem]
Umo uwa bakasabankanya acitile icipempu ca kubwelelamo kuli maneja.
Bulgarian[bg]
Един вестител направил повторно посещение при по-висш чиновник.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga magmamantala mihimog usa ka balikduaw sa usa ka manedyer.
Czech[cs]
Jeden ze zvěstovatelů vykonal dodatečnou návštěvu u jednoho manažera.
German[de]
Ein Verkündiger machte einen Rückbesuch bei einem leitenden Angestellten.
Efik[efi]
Asuanetop kiet ama afiak aka ebịne etubom utom.
Greek[el]
Ένας από τους ευαγγελιζομένους έκανε επανεπίσκεψη σ’ ένα διευθυντή.
English[en]
One of the publishers made a return visit on a manager.
Spanish[es]
Uno de los publicadores volvió para visitar a cierto director.
Estonian[et]
Üks kuulutaja tegi korduskülastuse ühele juhatajale.
Finnish[fi]
Yksi julistajista teki uusintakäynnin erään johtajan luokse.
French[fr]
Ainsi, un directeur a accepté qu’un Témoin revienne le voir.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang mga manugbantala nagduaw liwat sa isa ka manedyer.
Hungarian[hu]
Az egyik hírnök egy igazgatónál tett újralátogatást.
Indonesian[id]
Salah seorang penyiar mengadakan kunjungan kembali kepada seorang manajer.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti agibumbunannag ti simmarungkar manen iti maysa a manedyer.
Italian[it]
Uno dei proclamatori tornò a parlare con un dirigente.
Japanese[ja]
伝道者の一人は,ある課長を再訪問しました。
Korean[ko]
한 전도인은 어느 부장을 재방문하였다.
Malagasy[mg]
Niverina nitsidika tale ny iray tamin’ireo mpitory.
Norwegian[nb]
En forkynner foretok gjenbesøk hos en avdelingsleder.
Dutch[nl]
Een van de verkondigers bracht een nabezoek bij een directeur.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa ofalitsawo anapanga ulendo wobwereza kwa manijala.
Polish[pl]
Jeden z głosicieli zaszedł jeszcze raz do przedstawiciela dyrekcji.
Portuguese[pt]
Certo publicador revisitou um gerente.
Romanian[ro]
Unul dintre vestitori i–a făcut o vizită ulterioară unui director.
Slovak[sk]
Jeden zo zvestovateľov vykonal dodatočnú návštevu u jedného manažéra.
Shona[sn]
Mumwe wavaparidzi akaita shanyo yedzokerero pana menija.
Southern Sotho[st]
E mong oa bahoeletsi o ile a etsa leeto la ho boela ho mookameli e mong.
Swedish[sv]
En av förkunnarna gjorde återbesök hos en direktör.
Swahili[sw]
Mmoja wa wahubiri hao alifanya ziara ya kurudia kwa meneja mmoja.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง ได้ ทํา การ กลับ เยี่ยม ผู้ จัด การ คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Isa sa mga mamamahayag ang gumawa ng pagdalaw-muli sa isang manedyer.
Tswana[tn]
Mongwe wa baboledi o ne a boela go manejara mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela pablisa i go bek lukim wanpela manesa.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vahuweleri u endle riendzo ro vuyela eka mininjhere.
Xhosa[xh]
Omnye wabavakalisi wabuyela kumphathi.
Zulu[zu]
Omunye wabamemezeli wenza impindelo kumphathi othile.