Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нашата цел... е да възстановим благородната традиция на " Пътят на самурая ".
Czech[cs]
Ale naším cílem je obnovit šlechetné tradice samurajské cesty.
Greek[el]
Αλλά ο στόχος μας είναι να αποκατασταθεί η ευγενής παράδοση του τρόπου των Σαμουράι.
English[en]
But our goal is to restore the noble tradition of the way of the samurai.
Spanish[es]
Pero nuestra meta es restaurar la noble tradicion del estilo del antiguo Samurai.
French[fr]
Mais notre but est de restaurer la noble tradition de la Voie du Samouraï.
Italian[it]
Ma il nostro obiettivo è di restaurare la nobile tradizione della Via del Samurai.
Polish[pl]
Lecz naszym celem jest przywrócenie szlachetnej tradycji Drogi Samurajskiej.
Portuguese[pt]
Mas nosso objetivo... é restaurar a nobre tradição... do Caminho do Samurai.
Romanian[ro]
Totuşi, ţelul nostru este să reinstaurăm tradiţia nobilă a căii samurailor.
Russian[ru]
Но наша цель восстановить благородные традиции Пути Самурая
Serbian[sr]
Ali naš cilj je da obnovimo plemenitu tradiclju Puta samuraja.
Turkish[tr]
Yegâne amacımız asil samuray geleneğini tekrar hâkim kılmak.