Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كم عرض عليك ؟
Bulgarian[bg]
Колко ти предложи?
Czech[cs]
Tak kolik ti nabídl?
Danish[da]
Hvor meget tilbød han dig?
Greek[el]
Πόσα σου πρόσφερε;
English[en]
So how much did he offer you?
Spanish[es]
¿Cuánto te ofreció?
Estonian[et]
Palju ta sulle pakkus?
Finnish[fi]
Paljonko hän tarjosi?
French[fr]
Combien d'argent est-ce qu'il t'a offert?
Hebrew[he]
אז כמה הוא הציע לך?
Croatian[hr]
Dakle, koliko ti je ponudio?
Hungarian[hu]
Szóval mennyit ajánlott.
Indonesian[id]
Jadi berapa yang di tawarkan?
Italian[it]
Allora, quanto ti ha offerto?
Japanese[ja]
彼 は いくら 払 う と 言 っ た ん だ ?
Norwegian[nb]
Hvor mye tilbød han deg?
Dutch[nl]
Hoeveel heeft hij je aangeboden?
Polish[pl]
Ile ci proponował?
Portuguese[pt]
Quanto é que ele te ofereceu?
Romanian[ro]
Cât de mult ţi-a oferit?
Slovenian[sl]
Koliko ti je ponudil?
Serbian[sr]
Dakle, koliko ti je ponudio?
Swedish[sv]
Hur mycket erbjöd han dig?
Thai[th]
ดังนั้นเขาเสนอราคาเท่าไหร่?
Turkish[tr]
Sana ne kadar teklif etmişti?
Vietnamese[vi]
Hắn đã nói cho cháu bao nhiêu vậy?