Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би това не е само блестящото облекло.
Czech[cs]
Možná to nebude jen třpytivý oblek.
Danish[da]
Måske er det ikke kun den strålende kjole.
German[de]
Vielleicht ist es nicht nur das glitzernde Kleid.
Greek[el]
Ίσως δεν είναι μόνο το φανταχτερό φόρεμα.
English[en]
Maybe it's not just the sparkly dress.
Spanish[es]
Tal vez no es solo el vestido brillante.
Persian[fa]
شاید این شباهت تنها لباس های پر زرق و برق نباشد.
Finnish[fi]
Ehkä se ei ole vain kiiltävä asu.
French[fr]
Peut-être qu'il y a plus que la robe scintillante.
Hebrew[he]
אולי לא מדובר רק בשמלה מנצנצת.
Croatian[hr]
Možda ne samo šljokičastu haljinu.
Hungarian[hu]
Talán nem csak a csillogó ruha.
Indonesian[id]
Mungkin bukan hanya pakaian yang gemerlapan.
Italian[it]
Forse non si tratta solo del vestito scintillante.
Japanese[ja]
おそらく キラキラの服 だけではないでしょう
Korean[ko]
그저 반짝이는 의상 때문만은 아마 아닐 겁니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt tai ne tik spindintis rūbas.
Macedonian[mk]
Можеби не е само светкавиот фустан.
Mongolian[mn]
Зөвхөн гялтганасан хувцас нь биш байх.
Dutch[nl]
Misschien is het niet alleen de glitterjurk.
Polish[pl]
Może to nie tylko błyszczący strój.
Portuguese[pt]
Talvez não seja só a roupa brilhante.
Romanian[ro]
Poate nu doar rochița strălucitoare.
Russian[ru]
Возможно не только одежда с блёстками.
Slovak[sk]
Možno to nebolo len trblietavými šatami.
Slovenian[sl]
Morda ne le bleščeča obleka.
Serbian[sr]
Možda nije samo svetlucava haljina.
Swedish[sv]
Kanske inte bara den glittriga klänningen.
Thai[th]
บางทีอาจจะไม่ใช่แค่ชุดวิบวับ
Turkish[tr]
Belki sadece ışıltılı kıyafetleri değil.
Ukrainian[uk]
Може не тільки сяйливі сукні.
Vietnamese[vi]
Có lẽ không phải là chỉ là chiếc đầm lấp lánh.