Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата израснахме заедно по трибуните с моя старец.
Bosnian[bs]
Zajedno smo rasli na tribinama sa starim.
Czech[cs]
Vyrůstali jsme na tribunách spolu s mým otcem.
Danish[da]
Vi voksede op sammen på tribunerne med min den gamle.
Greek[el]
Μεγαλώσαμε στα ποδοσφαιρικά γήπεδα με το γέρο μου.
English[en]
We grew up on football terraces together with my old man.
Spanish[es]
Nos criamos en las tribunas de fútbol con mi viejo.
Estonian[et]
Ma kasvasime jalgpalli tribüünidel üles, koos minu vanamehega.
French[fr]
On a grandi ensemble dans les gradins, avec mon père.
Hebrew[he]
גדלנו על מגרש הכדורגל ביחד עם אבא שלי.
Croatian[hr]
Zajedno smo odrastali na tribinama s mojim starim.
Hungarian[hu]
A pályán nőttünk fel az öregem mellett.
Lithuanian[lt]
Mes su juo užaugome tribūnose su mano tėvu.
Norwegian[nb]
Vi vokste opp tilsammen med den gamle.
Dutch[nl]
We zijn op de tribune opgegroeid.
Polish[pl]
Wyrośliśmy na stadionie, wraz z moim ojcem.
Portuguese[pt]
Fomos criados em campos de futebol.
Romanian[ro]
Am crescut pe terasele de fotbal impreuna cu batranu'.
Russian[ru]
Мы вместе росли на футбольных площадках, и папаша мой был с нами.
Serbian[sr]
Zajedno smo odrastali na tribinama sa mojim ćaletom.
Swedish[sv]
Vi växte upp tillsammans med den gamla.
Turkish[tr]
Futbol sahalarında beraber büyüdük.