Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مايبدو لم أكن ضمن الموظفين الاساسين
Bulgarian[bg]
Явно не съм одобрена за ключов персонал.
Czech[cs]
Zdá se, že jsem se nedostala mezi vybraný personál.
German[de]
Angeblich gehöre ich nicht zum unentbehrlichen Personal.
Greek[el]
'Οπως φαίνεται, δεν πήρα άδεια ως απαραίτητο προσωπικό.
English[en]
Apparently, I didn't clear for essential personnel.
Spanish[es]
Al parecer, no me autorizan como " personal esencial ".
Estonian[et]
Ilmselt ei kuulu ma olulise personali hulka.
Persian[fa]
ظاهراً من صلاخيت افراد ضروري رو ندارم
French[fr]
Apparemment, je ne fais pas partie du personnel essentiel.
Hebrew[he]
מסתבר שלא קיבלתי אישור להיות חלק מהצוות החיוני.
Croatian[hr]
Navodno nisam prošla pod neophodno osoblje.
Hungarian[hu]
Állítólag kihúztak a szűk szakmai csapat listájáról.
Italian[it]
A quanto pare non rientro nel personale essenziale.
Malay[ms]
Rupa-rupanya, saya bukan kakitangan penting.
Norwegian[nb]
Jeg teller visst ikke som nødvendig personell.
Dutch[nl]
Ik word niet beschouwd als noodzakelijk personeel.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie uchodzę za niezbędnego członka zespołu.
Portuguese[pt]
Aparentemente não faço parte do pessoal essencial.
Romanian[ro]
Se pare că nu fac parte din personalul esenţial.
Russian[ru]
Очевидно, не взяли в число ключевых сотрудников.
Slovenian[sl]
Menda ne sodim med ključno osebje.
Serbian[sr]
Чини се да нисам уврштена међу есенцијално особље.
Swedish[sv]
Jag är tydligen inte nödvändig personal.
Thai[th]
เพราะดูเหมือนฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
Turkish[tr]
Söylediklerine göre, bu iş için zaruri değilmişim.