Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на проекта e-PRIOR (осъществяван по програмата ISA[30]) електронното фактуриране се прилага в Генерална дирекция „Информатика“ (DIGIT) на Комисията от 2009 г. насам, което осигурява значителни предимства в сравнение с традиционното фактуриране на хартиен носител, като например по-добро качество на данните, по-бързо обработване, отсъствие на кодиране на данните или на сканиране на притурки, така че човешките грешки значително намаляват.
Czech[cs]
Projekt e-PRIOR (zavedený v rámci programu ISA) umožnil generálnímu ředitelství pro informatiku Komise (DIGIT) od roku 2009 využívat elektronickou fakturaci, která nabízí oproti tradiční papírové fakturaci řadu výhod, jako jsou: lepší kvalita údajů; rychlejší zpracování; neexistence kódování údajů nebo skenování příloh, což vede k významnému snížení možnosti lidských chyb.
Danish[da]
Takket være e-PRIOR-projektet (der gennemføres under ISA-programmet[30]) har e-fakturering været anvendt i Kommissionens Generaldirektorat for Informationsteknologi (DIGIT) siden 2009, hvor det sammenlignet med traditionel, papirbaseret fakturering er forbundet med betydelige fordele som f.eks. data af bedre kvalitet, kortere behandlingstid og intet behov for indlæsning af data eller scanning af bilag, hvilket i høj grad reducerer de menneskelige fejl.
German[de]
Dank dem Projekt e-Prior (umgesetzt im Rahmen des ISA-Programms[30]) wird die e-Rechnung in der Generaldirektion Informatik der Kommission (DIGIT) seit 2009 angewendet, mit beträchtlichen Vorteilen gegenüber den traditionellen Rechnungen auf Papier, z. B.: bessere Datenqualität, schnellere Verarbeitungszeiten, keine Dateneingabe und kein Einscannen von Anhängen, was zu einer beträchtlichen Verringerung von Fehlern durch den Menschen führt.
Greek[el]
Χάρη στο έργο e-Prior (το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος ISA[30]), στην Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής (DIGIT) της Επιτροπής εφαρμόζεται, από το 2009, η ηλεκτρονική τιμολόγηση, η οποία προσφέρει σημαντικά οφέλη σε σχέση με την παραδοσιακή έντυπη τιμολόγηση, όπως: καλύτερη ποιότητα δεδομένων· συντομότερος χρόνος επεξεργασίας· δεν χρειάζεται κωδικοποίηση δεδομένων ή σάρωση συνημμένων εγγράφων, επομένως περιορίζεται σημαντικά η περίπτωση ανθρώπινου σφάλματος.
English[en]
Thanks to the e-Prior project (implemented under the ISA program[30]), e-invoicing has been live at the Commission's Directorate General for Informatics (DIGIT) since 2009, offering significant advantages over traditional paper-based invoicing, such as: better data quality; faster processing time; absence of data encoding or attachment scanning, leading to a substantial reduction of human errors.
Spanish[es]
Merced al proyecto e-Prior (puesto en práctica en el marco del programa ISA[30]), la Dirección General de Informática (DIGIT) de la Comisión ha venido aplicando la facturación electrónica desde 2009, lo que supone considerables ventajas frente a la facturación tradicional en papel, entre ellas: mejor calidad de los datos, mayor rapidez de tratamiento, y desaparición de la necesidad de codificación de datos o de digitalización de anexos, con la consiguiente reducción de errores humanos.
Estonian[et]
Tänu projektile e-Prior (mida rakendatakse ISA programmi raames[30]), on komisjoni informaatika peadirektoraadis (DIGIT) alates 2009. aastast kasutatud e-arveldamist, millel on tavapärase paberipõhise arveldamise ees märkimisväärseid eeliseid, nagu näiteks: andmete parem kvaliteet; lühem töötlusaeg; andmete kodeerimise ja lisade skaneerimise vajaduse puudumine, mis märkimisväärselt vähendab inimeksimusi.
Finnish[fi]
E-Prior-hankkeen (jota on toteutettu ISA-ohjelman[30] puitteissa) ansiosta sähköinen laskutus on ollut käytössä komission tietotekniikan pääosastossa (DIGIT) vuodesta 2009. Siitä on saatu muun muassa seuraavat merkittävät edut perinteiseen paperilaskutukseen verrattuna: tietojen laatu on parantunut; käsittely on nopeutunut; tietojen koodausta tai liitteiden skannausta ei tarvita, mikä on vähentänyt huomattavasti inhimillisiä virheitä.
French[fr]
Le projet e-PRIOR (mis en œuvre dans le cadre du programme ISA[30]) a permis à la Direction générale de l'informatique (DIGIT) de la Commission d’exploiter la facturation électronique (e-invoicing en anglais) dès 2009, avec les avantages suivants par rapport à la facturation classique sur papier: données de meilleure qualité; traitement plus rapide; élimination de l'encodage manuel et du scannage des pièces jointes, réduisant ainsi substantiellement le nombre d’erreurs humaines.
Hungarian[hu]
Az – ISA-program[30] keretében végrehajtott – e-Prior projektnek köszönhetően az Európai Bizottság Informatikai Főigazgatósága (DIGIT) 2009 óta alkalmazza az elektronikus számlázást, amely a hagyományos papíralapú számlázással összehasonlítva az alábbi jelentős előnyökkel jár: jobb adatminőség; gyorsabb adatfeldolgozási idő; nincs szükség adatbevitelre vagy a mellékletek szkennelésére, ami jelentős mértékben csökkenti az emberi tévedésből fakadó hibák lehetőségét.
Italian[it]
Grazie al progetto e-PRIOR (attuato nell’ambito del programma ISA[30]), la fatturazione elettronica è in uso presso la direzione generale dell’Informatica (DIGIT) della Commissione dal 2009, offrendo notevoli vantaggi rispetto alla tradizionale fatturazione su supporto cartaceo, tra cui una migliore qualità dei dati, tempi di elaborazione più rapidi, assenza di codifica dei dati o di scansione degli allegati, cosa che riduce sensibilmente gli errori.
Lithuanian[lt]
Dėl projekto „e-Prior“ (įgyvendinamo pagal ISA programą[30]) Komisijos Informatikos generaliniame direktorate (DIGIT) nuo 2009 m. išrašomos e. sąskaitos faktūros – tai turi svarbių privalumų, palyginti su tradicinių popierinių sąskaitų faktūrų išrašymu, pvz.: geresnės kokybės duomenys; trumpesnis tvarkymo laikas; nebereikia duomenų įvesti arba skenuoti priedų, dėl to gerokai sumažėja žmogiškų klaidų.
Latvian[lv]
Pateicoties projektam e-Prior (ko īstenoja saskaņā ar programmu ISA[30]), kopš 2009. gada Komisijas Informātikas ģenerāldirektorātā (DIGIT) ir ieviesta e-rēķinu sagatavošana, piedāvājot nozīmīgas priekšrocības salīdzinājumā ar tradicionālo rēķinu sagatavošanu uz papīra, piemēram, labāka datu kvalitāte, ātrāks apstrādes laiks, nav nepieciešamības kodēt datus vai skenēt pielikumus, kā rezultātā būtiski samazinās cilvēka pieļauto kļūdu skaits.
Maltese[mt]
Minħabba l-proġett e-Prior (implimentat taħt il-programm ISA[30]), l-irċevuta elettronika ilha teżisti sa mill-2009 fid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Informatika (DIGIT), u toffri vantaġġi sinifikanti fuq l-irċevuta tradizzjonali bbażata fuq il-karta, bħal: kwalità aħjar ta’ dejta: ipproċessar iżjed malajr; nuqqas ta’ kodifikazzjoni tad-dejta jew skenjar tal-hemża, li jwassal għal tnaqqis sostanzjali fl-iżbalji umani.
Dutch[nl]
Dankzij het e-Prior-project (geïmplementeerd in het kader van het ISA-programma[30]) is e‐facturering sinds 2009 bij het directoraat-generaal Informatica (DIGIT) operationeel en biedt het in vergelijking met papieren facturering belangrijke voordelen zoals: betere kwaliteit van de gegevens, afwezigheid van codering van gegevens of scanning van bijlagen, hetgeen tot een substantiële vermindering van menselijke fouten leidt.
Polish[pl]
Dzięki projektowi e-Prior (realizowanemu w ramach programu ISA[30]), e-fakturowanie zostało wprowadzone w Dyrekcji Generalnej ds. Informatyki (DIGIT) od 2009 r., co przyniosło znaczne korzyści w porównaniu z tradycyjnym fakturowaniem papierowym, takie jak: lepsza jakości danych; skrócenie czasu przetwarzania; brak konieczności kodowania danych i skanowania załączników, co prowadzi z kolei do obniżenia poziomu błędu.
Portuguese[pt]
Graças ao projeto «e-Prior» (aplicado no âmbito do programa «ISA»[30]), a faturação eletrónica é uma realidade na Direção-Geral da Informática (DIGIT) da Comissão desde 2009, oferecendo vantagens significativas relativamente à faturação tradicional em papel, como melhor qualidade dos dados, tempo de processamento mais curto e ausência de introdução de dados ou de digitalização de anexos, que resulta numa diminuição substancial de erros humanos.
Romanian[ro]
Datorită proiectului e-Prior (implementat în cadrul programului ISA)[30], facturarea electronică este o practică a Direcției Generale Informatică (DIGIT) a Comisiei încă din anul 2009, oferind avantaje semnificative în raport cu facturarea tradițională pe suport de hârtie: o mai bună calitate a datelor; prelucrare mai rapidă; eliminarea introducerii manuale a datelor sau a scanării documentelor atașate, ceea ce a dus la o reducere substanțială a numărului de erori umane.
Slovak[sk]
Vďaka projektu e-Prior (zavedený v rámci programu ISA[30]) môže Generálne riaditeľstvo pre informatiku (DIGIT) od roku 2009 využívať elektronickú fakturáciu, ktorá ponúka oproti tradičnému vystavovaniu faktúr v papierovej podobe významné výhody, ako napr.: lepšiu kvalitu údajov; rýchlejšie spracovanie; neexistenciu kódovania údajov alebo skenovania príloh, čo vedie k podstatnému zníženiu ľudských chýb.
Slovenian[sl]
Zaradi projekta e-Prior (ki se izvaja v okviru programa ISA[30]) generalni direktorat Komisije za informatiko (DIGIT) od leta 2009 izdaja račune v elektronski obliki, kar omogoča številne prednosti pred tradicionalnimi računi na papirju, kot so: kakovostnejši podatki; krajši čas obdelave; ni potrebe po kodiranju podatkov ali skeniranju priponk, zaradi česar se znatno zmanjša število človeških napak.
Swedish[sv]
Tack vare e-Prior-projektet (som genomförs inom ISA-programmet[30]) har e-fakturor använts vid kommissionens GD Informationsteknik (Digit) sedan 2009. Dessa har stora fördelar jämfört med traditionella pappersbaserade fakturor, bland annat bättre datakvalitet, snabbare handläggningstid, och inget behov av inkodning av data eller inskanning, vilket leder till betydligt färre fel beroende på den mänskliga faktorn.