Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجني أموال إستعداداً لحرب
Bulgarian[bg]
Увеличавам капиталът си за подготовка за война.
Bosnian[bs]
Da prikupim kapital za pripremu za rat.
Czech[cs]
Chci více aktiv kvůli blížící se válce.
Danish[da]
Jeg behøver mere kapital i forberedelserne til krig.
Greek[el]
Για να αυξήσω το κεφάλαιο, στο πλαίσιο προετοιμασίας πολέμου.
English[en]
To raise capital in preparation for war.
Spanish[es]
Para aumentar el capital en preparación para la guerra.
Persian[fa]
برای بالا بردن سرمایه برای آماده سازی جنگ.
French[fr]
Pour récolter des fonds en préparation de la guerre.
Hebrew[he]
כדי לגייס הון בהכנה למלחמה.
Croatian[hr]
Prikupljanja kapitala u pripremi za rat.
Hungarian[hu]
Hogy növeljem az alaptőkét a közelgő háborúhoz.
Italian[it]
Per raccogliere capitali in vista della guerra.
Polish[pl]
Żeby zebrać kapitał w przygotowaniu na wojnę.
Portuguese[pt]
Para juntar capital em preparação para a guerra.
Romanian[ro]
Ca să strâng capital pentru război.
Russian[ru]
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.
Slovenian[sl]
Da zberem dodatna sredstva, ker se pripravljam na vojno.
Swedish[sv]
Jag behöver mer kapital i förberedelse för krig.
Turkish[tr]
Savaş hazırlığında sermaye tedarik etmek gerekiyor.