Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy verduidelik: “Party van my spanmaats se kêrels het dwelms gebruik en sigarette gerook.
Amharic[am]
እንዲህ ብላለች፦ “ከቡድኔ አባላት መካከል አንዳንዶቹ ዕፅ የሚወስዱና የሚያጨሱ የወንድ ጓደኞች ነበሯቸው።
Arabic[ar]
توضح: «كانت بعض زميلاتي في الفريق يصاحبن شبانا يتعاطون المخدِّرات ويدخنون.
Azerbaijani[az]
O nəql edir: «Komanda yoldaşlarımdan bəziləri siqaret çəkən və narkotik qəbul edən oğlanlarla görüşürdülər.
Central Bikol[bcl]
Ipinaliwanag nia: “An nagkapira sa mga ka-team ko may kailusyon na nagdodroga asin nagsisigarilyo.
Bemba[bem]
Atile: “Abanandi bamo abo twaleteya nabo balikwete abanabo abalumendo abalebomfya imiti ikola no kupeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Ариел обяснява: „Някои от съотборничките ми си имаха приятели, които пушеха и вземаха наркотици.
Bangla[bn]
সে ব্যাখ্যা করে: “আমার দলের কিছু সদস্যের ছেলেবন্ধু ছিল, যারা মাদকদ্রব্য সেবন করত এবং ধূমপান করত।
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Ang uban nakong teammate dunay mga trato nga nagdroga ug nanigarilyo.
Hakha Chin[cnh]
Hitin a chim: “Ka hawile cheukhat cu tlangval an ngei, an tlangval pawl cu ritnak sii a hmangmi le kuak a zumi an si.
Czech[cs]
Arielle vypráví: „Některé spoluhráčky měly známost s kluky, kteří brali drogy a kouřili.
Danish[da]
Hun siger: „Nogle af mine holdkammerater havde kærester der tog stoffer og røg.
Ewe[ee]
Eɖe eme be: “Ahiãviwo nɔ nye bɔlƒoha me tɔ aɖewo si siwo zãa atike vɔ̃ɖi, eye wonoa sigaret.
Efik[efi]
Enye ọdọhọ ete: “Ndusụk ke otu mbon n̄ka bọl nnyịn ẹma ẹnyene mme ufan irenowo emi ẹkesidade n̄kpọsọn̄ ibọk ẹnyụn̄ ẹn̄wọn̄de sika.
Greek[el]
Η ίδια εξηγεί: «Μερικές από τις συμπαίκτριές μου είχαν δεσμό με αγόρια που έπαιρναν ναρκωτικά και κάπνιζαν.
English[en]
She explains: “Some of my teammates had boyfriends who used drugs and smoked.
Spanish[es]
Ella misma lo explica: “Los novios de algunas compañeras fumaban y se drogaban.
Estonian[et]
Ta jutustab: „Mõnedel mu võistkonnakaaslastel olid poiss-sõbrad, kes tarvitasid narkootikume ja suitsetasid.
Finnish[fi]
Hän selittää: ”Joillakin joukkuetovereillani oli poikaystäviä, jotka tupakoivat ja käyttivät huumeita.
Fijian[fj]
E tukuna: “Eso na nodra itau na noqu lewenitimi era dau vakayagataka na wainimate gaga kei na tavako.
Ga[gaa]
Ekɛɛ akɛ: “Minanemɛi ni mikɛtswaa bɔɔlu lɛ ekomɛi yɛ jɔlemɛi ni kɛ tsofai tsuɔ nii yɛ gbɛ ni esaaa nɔ, ni amɛshãa nii.
Guarani[gn]
Haʼe voi omombeʼu: “Che kompañerakuéra chíko opita, ojedroga ha oñembohory cherehe, che katu aimoʼã nachembyaimoʼãiha upéva.
Gun[guw]
E dọmọ: “Delẹ to bọlu-hotọgbẹ́ ṣie lẹ mẹ tindo họntọn sunnu lẹ he nọ zan amasin adínọ bosọ nọ nù siga.
Hausa[ha]
Ta bayyana: “Wasu cikin abokan wasa na suna da samari da suke shan ƙwayoyi da kuma taba sigari.
Hebrew[he]
היא מספרת: ”חלק מהבנות בקבוצה יצאו עם בנים שהשתמשו בסמים ועישנו.
Hindi[hi]
वह बताती है: “मेरी टीम की कुछ लड़कियों के दोस्त ऐसे लड़के थे जो ड्रग्स लेते और सिगरेट पीते थे।
Hiligaynon[hil]
Nagpaathag sia: “Ang iban ko nga upod may mga nobyo nga nagadroga kag nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Ona kaže: “Dečki nekih suigračica drogirali su se i pušili.
Haitian[ht]
Men sa l esplike: “Gen kèk ti medam nan ekip mwen an ki te gen menaj yo ki te konn pran dwòg e ki te konn fimen.
Hungarian[hu]
Így mesél róla: „Néhány csapattársam olyan fiúkkal járt, akik cigiztek és kábítószereztek.
Indonesian[id]
Ia menuturkan, ”Beberapa teman satu tim punya pacar yang suka mengisap ganja dan merokok.
Igbo[ig]
O kwuru, sị: “Ụfọdụ ndị so n’òtù egwu bọl anyị nwechara ndị enyi nwoke na-aṅụ sịga na ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Kinunana: “Dadduma a kakaduak ket adda nobioda nga agdrogdroga ken agsigsigarilio.
Icelandic[is]
Arielle segir: „Sumar stelpurnar í liðinu áttu kærasta sem reyktu og notuðu eiturlyf.
Isoko[iso]
Arielle ọ ta nọ: “Emọ jọ nọ ma gbẹ be fa ebọro na a wo egbẹnyusu emezae nọ e rẹ rehọ imu egaga je vovo isigareti.
Italian[it]
Arielle spiega: “Alcune mie compagne di squadra avevano il ragazzo che si drogava e fumava.
Georgian[ka]
არიელი ყვება: «ჩემი თანაგუნდელების შეყვარებულები ეწეოდნენ და ნარკოტიკებს იღებდნენ.
Kuanyama[kj]
Okwa ti: “Oukadona vamwe vomospana yetu ova li ve na ovamati ovo hava longifa oingangamifi nohava shili omakaya.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ: “ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದರು.
Korean[ko]
아리엘은 이렇게 말합니다. “우리 팀에는 마약을 사용하고 담배를 피우는 남자 친구와 사귀는 아이들이 있었지요.
Kaonde[kqn]
Walondolola’mba: “Bakwetu bamo bajinga na bakambwe baingijishanga bizhima ne kupepa fwanka.
Kwangali[kwn]
Ta faturura asi: “Vakwetu vamwe womosipana kwa kere novamati vawo ava ngava koko makanya nepangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Wavova vo: “Akaka muna akundi ame makangu bakala mau, ana banuanga diamba ye fomo.
Kyrgyz[ky]
Ал мындай дейт: «Биздин командадагы кээ бир кыздардын жигиттери баңги зат колдонуп, тамеки тартышчу.
Ganda[lg]
Agamba nti: “Abamu ku baana be nnazannyanga nabo ku ttiimu baalina abalenzi ate ng’abalenzi abo baali banywa enjaga ne sigala.
Lingala[ln]
Alobi boye: “Bana basi ya ekipi na biso bazalaki na bamakango oyo bazalaki komɛla bangi mpe makaya.
Lozi[loz]
Arielle u talusa kuli: “Ba bañwi be ne ni li ni bona mwa sikwata ne ba na ni linyazi ze ne zubanga ni ku itusisa milyani ye kola.
Luba-Lulua[lua]
Udi wamba ne: “Bamue bansongakaji batuvua tunaya nabu bavua ne balunda babu ba balume bavua banua diamba ne mfuanka.
Luvale[lue]
Alumbunwine ngwenyi: “Vakwetu ngwapwile nakwasa navo vapwile natujila twavo vaze vanwinenga makanya nalyamba.
Lunda[lun]
Walumbulwili nindi: “Akwetu amakwawu mutwayilili nakuhema ngunja adiña nawatujila twawu azatisheleña yitumbu yashetana nikunwa makanya.
Luo[luo]
Olero kama: “Jotugo wetena moko ne nigi osiepe ma chwo ma ne tiyo gi yedhe mamero kendo madho ndawa.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Nanana sipa nifoka sigara sy rongony ny ankizivavy sasany tao amin’ilay ekipa.
Macedonian[mk]
Таа објаснува: „Некои девојки од тимот имаа дечковци кои пушеа и земаа дрога.
Malayalam[ml]
അവൾ വിവരിക്കുന്നു: “ടീമിലെ ചില കുട്ടികൾക്ക് കഞ്ചാവും പുകയിലയും ഒക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Ариел: «Манай багийн зарим охины найз хөвгүүд нь мансууруулах бодис хэрэглэж, тамхи татдаг.
Malay[ms]
Dia menceritakan, “Beberapa rakan sepasukan mempunyai teman lelaki yang mengambil dadah dan merokok.
Maltese[mt]
Hi tispjega: “Xi wħud minn sħabi tat- tim kellhom għarajjes li kienu jieħdu d- drogi u jpejpu.
Norwegian[nb]
Hun forteller: «Noen av lagkameratene mine hadde kjærester som røykte og brukte narkotika.
Ndonga[ng]
Okwa yelitha a ti: “Ooyakwawo yamwe yomosipana oya li ye na aamati, haya longitha iingangamithi nokuhila omakaya.
Niuean[niu]
Ne fakamaama e ia: “Falu he haaku a tau kapitiga he matakau ne fai kapitiga taane ne fakaaoga e tau tulaki mo e ula.
South Ndebele[nr]
Uyahlathulula: “Amanye amalunga wesiqhema sethu gade anamasokana abhemako nasebenzisa iindakamizwa.
Northern Sotho[nso]
O hlalosa gore: “Tše dingwe tša dibapadigotee le nna di be di na le masogana ao a bego a kgoga le go diriša dihlaretagi.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Atsikana ena amene ndinkasewera nawo ankachita zibwenzi ndi anyamata osuta ndiponso ogwiritsira ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Oromo[om]
Akkas jechuudhaan ibsiti: “Ijoolleen garee keenya keessa jiran tokko tokko jaalallee qoricha sammuu namaa hadoochu fudhataniifi tamboo xuuxan qabu turan.
Ossetic[os]
Ариель дзуры: «Нӕ командӕйы чызджытӕй кӕмӕндӕрты уыд уарзӕттӕ, ӕмӕ уыцы лӕппутӕ кодтой наркотиктӕ ӕмӕ тамако дымдтой.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਬੁਆਏ ਫ੍ਰੈਂਡ ਸਨ ਜੋ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਤੇ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Inkuan to: Walaray ka-team kon say boyfriend da et manda-drugs tan mansisigarilyo.
Pijin[pis]
Hem sei: “Samfala long team garem boyfren wea smoke and iusim drug.
Polish[pl]
Opowiada: „Niektóre zawodniczki miały chłopaków, którzy zażywali narkotyki i palili.
Portuguese[pt]
Ela conta: “Algumas meninas do time tinham namorados que usavam drogas e fumavam.
Rundi[rn]
Asigura ati: “Bamwebamwe mu bo twari kumwe muri uwo mugwi bari bafise abahungu bakundana bafata ibiyayuramutwe bakongera bakanywa itabi.
Romanian[ro]
Iată ce ne povesteşte ea: „Unii dintre prietenii coechipierelor mele fumau şi se drogau.
Russian[ru]
Она объясняет: «У некоторых девушек из команды были парни, которые курили и употребляли наркотики.
Kinyarwanda[rw]
Yaravuze ati “bamwe mu bo twakinanaga bari bafite incuti z’abahungu zakoreshaga ibiyobyabwenge zikanywa n’itabi.
Slovak[sk]
Arielle hovorí: „Niektoré spoluhráčky mali priateľov, ktorí drogovali a fajčili.
Slovenian[sl]
Pojasnjuje: »Nekatera dekleta iz ekipe so imela fante, ki so uživali droge in kadili.
Samoan[sm]
Ua ia faamatala mai: “O nisi o teine o laʻu ʻau sa fai a latou uō tama, ma o nei tama sa latou faaaogāina fualaau faasāina ma ulaula.
Shona[sn]
Anotsanangura kuti: “Vamwe vandaitamba navo vaiva nevakomana vaishandisa zvinodhaka nokusvuta fodya.
Albanian[sq]
Ariela shpjegon: «Disa nga shoqet e ekipit kishin të dashur që drogoheshin dhe pinin cigare.
Serbian[sr]
Ona objašnjava: „Neke devojke iz tima su imale momke koji su pušili i drogirali se.
Sranan Tongo[srn]
A fruteri: „Sonwan fu den meisje na ini a grupu ben e hori nanga boi di ben e smoko èn gebroiki drugs.
Swati[ss]
Uyachaza: “Labanye lebengidlala nabo bebatsandzana nebafana labadla tidzakamiva futsi lababhemako.
Southern Sotho[st]
O re: “Tse ling tsa libapali-’moho le ’na li ne li e-na le bahlankana ba neng ba sebelisa lithethefatsi ba bile ba tsuba.
Swedish[sv]
Hon berättar: ”Några av kompisarna i laget hade pojkvänner som rökte och använde droger.
Swahili[sw]
Anaeleza hivi: “Wengine kati ya wachezaji wenzangu walikuwa na marafiki wa kiume ambao walitumia dawa za kulevya na kuvuta sigara.
Congo Swahili[swc]
Anaeleza hivi: “Wengine kati ya wachezaji wenzangu walikuwa na marafiki wa kiume ambao walitumia dawa za kulevya na kuvuta sigara.
Tamil[ta]
அவள் கூறுகிறாள்: “என்னுடைய அணியிலிருந்த சிலருடைய பாய்பிரண்ட்ஸ் போதைப்பொருள்களைப் பயன்படுத்தினார்கள், புகைபிடித்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Nia hatete: “Haʼu-nia kolega ekipa balu iha namoradu neʼebé fuma no uza droga.
Telugu[te]
ఆమె ఇలా వివరిస్తోంది, “మా టీమ్లో కొంతమందికి బాయ్ఫ్రెండ్స్ ఉండేవాళ్ళు.
Tajik[tg]
Ӯ мефаҳмонад: «Баъзе духтарони дастаамон бо писарбачагоне, ки нашъа ва сигор мекашиданд, мулоқот мекарданд.
Thai[th]
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ብምባል ትገልጽ፦ “ገሊኣተን ደቂ ጋንታይ ሓሽሽ ዚወስዱን ሽጋራ ዜትክኹን ኣዕሩኽ ነበርወን።
Tiv[tiv]
A kaa wener: “Mbayevkasev mbagenev mba se gbidyen bol imôngo yô, lu a asôôr a yange maan taav kua mcimbim ma bom yô.
Turkmen[tk]
Ariýel şeýle gürrüň berýär: «Topardaky käbir gyzlaryň halaşýan oglanlary narkotik edýärdi we çilim çekýärdi.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Ang ilang ka-team ko ay may mga boyfriend na nagdodroga at naninigarilyo.
Tetela[tll]
Nde mbutaka ate: “Asekami wakakɛnyaka la mi waki l’angɛnyi w’apami wakanɔka kandji ndo mfɔka.
Tswana[tn]
A re: “Bangwe mo setlhopheng sa rona ba ne ba na le makau a a neng a dirisa diokobatsi e bile a goga.
Tongan[to]
‘Okú ne fakamatala: “Ko e ni‘ihi hoku kaungātimí na‘e ‘i ai honau kaume‘a tangata na‘a nau ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú mo ifi.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakapandulula kuti: “Bamwi mbotwakali limwi mukabunga aaka bakalisyabidwe kubasankwa bakali kubelesya misamu iikola alimwi akufweba.
Tok Pisin[tpi]
Arielle i tok: “Sampela wanpilai bilong mi i gat ol boipren husat i save smok na kisim ol drak.
Turkish[tr]
Arielle şöyle anlatıyor: “Takım arkadaşlarımdan bazılarının uyuşturucu ve sigara kullanan erkek arkadaşları vardı.
Tsonga[ts]
U ri: “Van’wana va vatlangi-kulorhi a va ri ni majaha lawa a ma dzaha ma tlhela ma tirhisa swidzidziharisi.
Tatar[tt]
Ул болай дип сөйли: «Кайбер командадаш кызлар наркотиклар кулланган һәм тәмәке тарткан егетләр белән очраша иде.
Tumbuka[tum]
Wakati: “Ŵanyane ŵanji ŵakaŵa na vibwezi ivyo vikamwanga munkhwala wakuzweteska wongo na kukhweŵa hona.
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛ mu sɛ: “Ná wɔn a me ne wɔn bɔ bɔɔl no bi wɔ mpenafo a na wɔnom nnubɔne ne sigaret.
Tzotzil[tzo]
Xi chal stuke: «Li slekomtak jchiʼiltak ta tajimole tsikʼolajik xchiʼuk tslajesik droga.
Ukrainian[uk]
Аріелль розповідає: «Деякі дівчата з команди зустрічалися з хлопцями, котрі вживали наркотики і курили.
Venda[ve]
U a ṱalutshedza: “Vhaṅwe vhe vha vha vhe kha tshigwada tshanga vho vha vhe na vhaṱhannga vhane vha daha na u shumisa zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Em cho biết: “Một số bạn trong đội cặp bồ với những bạn trai hút thuốc và dùng ma túy.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nagsiring: “An iba han akon ka-team may mga uyab nga nagdudroga ngan nagsisigarilyo.
Xhosa[xh]
Uthi: “Amanye amantombazana esasidlala nawo ayethandana nabafana abasebenzisa iziyobisi nabatshayayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣàlàyé pé: “Àwọn kan lára àwọn tá a jọ ń gbá bọ́ọ̀lù ní àwọn ọ̀rẹ́kùnrin tí wọ́n ń lo oògùn olóró tí wọ́n sì ń mu sìgá.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ ku yaʼalik: «U novio jujuntúul tiʼ in wéet báaxaloʼobeʼ ku tsʼuʼutsʼ chamaloʼob yéetel ku drogarkubaʼob.
Zulu[zu]
Uyachaza: “Abanye engangidlala nabo kuleli qembu babenamasoka adla izidakamizwa nabhemayo.