Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك ، موسى المعروف بمانح القانون.مانح الوصايا العشر
Bulgarian[bg]
По-нататък, Моисей е познат и като закононосител, донесъл Десетте Божи заповеди.
Czech[cs]
Mojžíš je znám i jako Dárce zákona, čili 10 přikázaní, Mojžíšova práva.
Danish[da]
Moses var kendt som lovgiver, giveren af De Ti Bud, Moseloven.
German[de]
Weiterhin ist Moses als der Gesetzgeber, der Bringer der zehn Gebote, dem mosaischen Gesetz bekannt.
Greek[el]
Ο Μωυσής είναι γνωστός ως νομοθέτης. Αυτός που παρέδωσε τις δέκα εντολές, τον μωσαϊκό νόμο.
English[en]
Furthermore, Moses is known as the Law Giver, the giver of the Ten Commandments, the Mosaic Law.
Spanish[es]
Además, Moisés es conocido como el Legislador quien dio los diez mandamientos, las tablas de la ley.
Finnish[fi]
Edelleen, Mooses tunnetaan lainsäätäjänä, kymmenen käskyn tuojana.
French[fr]
De plus, Moïse est connu comme le Législateur, le Donateur des Dix Commandements.
Croatian[hr]
Nadalje, Mojsije je poznat kao davatelj zapovijedi, onaj koji je donijeo Deset zapovijedi.
Indonesian[id]
Selanjutnya, Musa dikenal sebagai pemberi-Hukum, pemberi dari Sepuluh Perintah Allah.
Italian[it]
Inoltre, Mosé era conosciuto come il portatore delle leggi, colui che ha portato i dieci comandamenti, le Leggi di Mosé.
Lithuanian[lt]
Be to, Moze yra zinomas kaip desimties Mozes isakymu davejas.
Latvian[lv]
Turklāt Mozu pazīst kā likumdevēju kurš devis mums 10 dieva baušļus.
Macedonian[mk]
Покрај тоа Мојсеј е познат како Давател на Закони, давател на Десетте Божји Закони, Закони Мојсиеви...
Dutch[nl]
Mozes staat bekend als de wetgever, de gever van de Tien Geboden.
Polish[pl]
Poza tym Mojżesz jest znany jako Dawca Prawa, który dał 10 Przykazań.
Portuguese[pt]
Além disso, Moisés é conhecido como Legislador, Portador dos Dez Mandamentos, e da Lei Mosaica.
Romanian[ro]
Mai mult, Moise, era supranumit şi Dătătorul de Legi, Dătătorul celor 10 porunci.
Slovak[sk]
Mojžiš je známy aj ako Darca zákona, čiže 10 prikázaní, Mojžišovho práva.
Slovenian[sl]
Mojzes je poznan kot Zakonodajalec, izdajatelj desetih zapovedi.
Albanian[sq]
Për me tepër, Moisiu njihet si Ligj-Dhënës, dhënesi i 10 Urdhëresave të Ligjit Mosaik.
Swedish[sv]
Dessutom är Moses känd som laggivaren, givaren av dem tio budorden.