Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها تسمى "تعلم ان ترى" لأنها حول كائن التي نأمل أن يعمل بالغريزة ويتحدث عن الرؤية أو اتصال مع ظلام الجسم التي أراها كمساحة من إمكانيات.
German[de]
Ich nannte sie "Sehen lernen", weil es um ein Objekt geht, das hoffentlich reflexiv wirkt und etwas über die Sicht oder Beziehung mit der Dunkelheit des Körpers aussagt, den ich als einen Raum der Möglichkeiten sehe.
Greek[el]
Oνομάζεται «Μαθαίνοντας Να Βλέπεις» επειδή πρόκειται για ένα αντικείμενο που ελπίζω ότι λειτουργεί αντανακλαστικά και μιλάει για την όραση ή τη σύνδεση με το σκοτάδι του σώματος που βλέπω ως έναν χώρο με δυναμική.
English[en]
It's called "Learning To See" because it's about an object that hopefully works reflexively and talks about that vision or connection with the darkness of the body that I see as a space of potential.
Spanish[es]
Se llama "Aprender a ver" porque se trata de un objeto que esperamos que trabaje reflexivamente y hable de la visión o conexión con la oscuridad del cuerpo que veo como un espacio potencial.
Persian[fa]
این "فراگیری دیدن" نامیده میشه چون که این درباره جسمیست که امیدوارم تاثیر بازتابانندهای بگذارد و دربارهی بصیرت یا پیوند با تاریکی بدن که امیدوارم تاثیر بازتابانندهای بگذارد و دربارهی بصیرت یا پیوند با تاریکی بدن که من آن را به عنوان فضای بالقوه میبینم صحبت کنه.
French[fr]
Ça s'appelle « Apprendre À Voir » parce qu'il s'agit d'un objet qui nous l'espérons fonctionne par réflexion et parle de vision ou de lien avec l'obscurité de l'organisme que je vois comme un espace de potentiel.
Hebrew[he]
זה נקרא "ללמוד לראות" מפני שזה מדבר על עצם שבתקווה פועל באופן רפלקסיבי ומדבר על החזון או הקשר עם החשיכה שבגוף שאני רואה כמרחב של פוטנציאל.
Hungarian[hu]
A címe "Megtanulni látni", mert egy tárgyról szól, ami remélhetőleg reflexíven működik, és arról a látványról beszél, vagy arról a kapcsolatról a test sötétségével, amit én a lehetőségek terének tartok.
Italian[it]
Si chiama "Imparare a Vedere" perché si tratta di un oggetto che con un po' di fortuna lavora in maniera riflessiva e parla di quella visione o connessione con l'oscurità del corpo che vedo come spazio potenziale.
Korean[ko]
이것을 "보는 법 배우기"라고 명명한 이유는 이 작품을 통해서, 제가 잠재적 공간으로 보고 있는 몸 속 어둠과의 연관성이나 시점을 보여드리고 싶었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Het heet 'Leren zien' omdat het over een object gaat dat hopelijk tot nadenken stemt. Het gaat over de visie, de verbondenheid met de duisternis van het lichaam die ik als een ruimte van potentieel zie.
Polish[pl]
Jest to "Nauka patrzenia", ponieważ mamy do czynienia z obiektem, który, mam nadzieję, działa zwrotnie i odnosi się do widzenia, czy też związku z ciemnością ciała, którą ja postrzegam jako przestrzeń pełną potencjału.
Portuguese[pt]
Isso se chama "Aprendendo a Ver" porque é sobre um objeto que tomara que funcione de forma reflexiva e fale sobre aquela visão ou conexão com a escuridão do corpo que vejo como um espaço de potencial.
Romanian[ro]
E numit „A învăța să înțelegi" pentru că-i un obiect care, sperăm, reflectă și exprimă viziunea ori conexiunea cu bezna corpului, pe care-l văd ca pe un spațiu încărcat de potențial.
Russian[ru]
Это называется «Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я вижу как пространство возможностей.
Vietnamese[vi]
Nó được gọi là "Học Cách Quan Sát" bởi nó nói về một vật thể mà hi vọng sẽ hoạt động phản thân và nói về tầm nhìn hay sự kết nối với góc tối của cơ thể mà tôi coi như không gian tiềm năng.