Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أقوى في الشرق ونريد تحويل الاثنين اللذان هناك إلى واحد
Bulgarian[bg]
По-силен сте на изток и искаме да излезете там напред.
Czech[cs]
Na východě jste silnější, takže vás tam musíme podpořit.
Danish[da]
De står bedre mod øst, og vi vil helst stå endnu stærkere.
German[de]
Du bist stärker im Osten, und wir wollen dort von unserer zweiten Position in die erste kommen.
Greek[el]
Είσαι πιο δυνατός στην Ανατολή και θέλουμε να μετατρέψουμε δυάρια μας εκεί σε αυτά.
English[en]
You're stronger in the East and we want to turn our twos there into ones.
Spanish[es]
Tiene mejor presencia en el este y queremos cambiar las encuestas.
Basque[eu]
Mendebaldean presentzia hobea duzu eta inkestak aldatu nahi ditugu.
Persian[fa]
[ بزرگترين شهر و پايتخت آيوا ] تو شرق قوي تر هستيد و ميخوايم دوهامون رو به يک تبديل کنيم.
Finnish[fi]
Kannatuksenne on idässä vahvempi, ja haluamme kakkoset ykkösiksi.
French[fr]
Vous êtes plus fort à l'est.
Hebrew[he]
אתה חזק יותר במזרח, ואנחנו רוצים להפוך את השתיים שם לאחת.
Croatian[hr]
Jači ste na istoku i želimo to učvrstiti.
Hungarian[hu]
Keleten erősebb a helyzete, ott tudja átvenni a vezetést.
Italian[it]
Lei e'piu'forte a Est, e'li'che vogliamo raccogliere piu'delegati che possiamo.
Norwegian[nb]
Du står sterkere i øst, og vi vil at toerne skal bli enere.
Dutch[nl]
U staat sterker in het oosten en we willen u op de eerste plaats krijgen.
Polish[pl]
Na wschodzie jest pan mocniejszy i trzeba zamienić tamtejsze dwójki na jedynki.
Portuguese[pt]
É mais forte no Leste e queremos transformar os nossos dois em uns, lá.
Romanian[ro]
Tu ești mai puternică în est și vrem să transforme câte două noștri acolo în cele.
Russian[ru]
Ваши позиции сильнее на востоке, и мы хотим выйти на первое место со второго.
Swedish[sv]
Ni är starkare österut och vi vill vända tvåorna till ettor.
Vietnamese[vi]
Ngài đang mạnh hơn ở phía Đông nên chúng ta sẽ chuyển từ hai quảng cáo xuống còn một.