Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Galaterne 5:19) Og det er ægtemænd som er „egenkærlige“ og „uden naturlig hengivenhed“ der selvisk udnytter deres koner og slår dem.
Greek[el]
(Γαλάτας 5:19) Οφείλεται στους συζύγους που είναι «φίλαυτοι . . . άσπλαχνοι» που εκμεταλλεύονται τις γυναίκες τους ή τις χτυπούν.
English[en]
(Galatians 5:19) It is husbands who are “lovers of themselves . . . having no natural affection” who selfishly take advantage of their wives or beat them.
Spanish[es]
(Gálatas 5:19) Esposos que son “amadores de sí mismos ... sin tener cariño natural” son los que se aprovechan egoístamente de su esposa, o la golpean.
Italian[it]
(Galati 5:19) Sono i mariti “amanti di se stessi . . . [e] senza affezione naturale” che approfittano egoisticamente della moglie o la picchiano.
Japanese[ja]
ガラテア 5:19)「自分を愛する者......自然の情愛を持たない者」となって,妻を利己的な仕方でだましたり殴ったりするのは夫です。(
Korean[ko]
(갈라디아 5:19) 이기적으로 자기 아내를 이용하거나 구타하는, “자기를 사랑하며 ··· 무정”한 것은 남편들이다.
Portuguese[pt]
(Gálatas 5:19) São os maridos que são “amantes de si mesmos . . . sem afeição natural”, que egoistamente tiram vantagem da esposa ou a espancam.
Swedish[sv]
(Galaterna 5:19) Det är äkta män som är ”egenkära ... [och som är] utan naturlig tillgivenhet” som själviskt utnyttjar hustrun eller slår henne.
Chinese[zh]
加拉太书5:19,《新译》)有些丈夫“专顾自己,......无亲情”,他们自私地利用或殴打妻子。(