Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يفترض أن يكون عيد ميلادك الثامن عشر حدثا كبيرا بالنسبة لكما ؟
Bulgarian[bg]
18-ят ти рожден ден не е ли важен ден за вас двамата?
Czech[cs]
Nejsou pro vás dva tvé 18tiny velkým dnem?
English[en]
Isn't your 18th birthday a big day for you 2?
Spanish[es]
¿No es tu 18 cumpleaños un gran día para ti también?
Finnish[fi]
Eikö sinun 18. syntymäpäiväsi ole iso juttu teille molemmille?
French[fr]
Tes 18 ans ne sont pas importants pour vous deux?
Hungarian[hu]
A 18. szülinapod nem a nagy nap kettőtöknek?
Italian[it]
Il tuo diciottesimo compleanno non e'un giorno importante per voi?
Polish[pl]
Twoja osiemnastka to dla was wielki dzień, prawda?
Portuguese[pt]
Seu aniversário de 18 não é especial para vocês?
Romanian[ro]
Nu e ziua ta de 18 ani o zi importantă pentru voi?
Russian[ru]
Разве твое 18-летие не большое событие для вас двоих?
Serbian[sr]
Nije li tvoj 18 rođendan važan za vas?
Turkish[tr]
18. yaş günün ikiniz için de büyük bir gün değil mi?