Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В предишни годишни доклади Палатата посочва огра ниченията, които са отчасти присъщи на системата за урав няване, като например ретроактивният и многогодишен характер на уравняването с оглед на съответствието и фактът, че финансовите корекции са за сметка на държавите-членки, а не на крайните бенефициенти.
Greek[el]
Στο πλαίσιο προγενέστερων ετήσιων εκθέσεων, το Συνέ δριο αναφέρθηκε στους εν μέρει εγγενείς περιορισμούς του συστή ματος εκκαθάρισης, όπως ο αναδρομικός και πολυετής χαρακτή ρας της εκκαθάρισης ως προς τη συμμόρφωση και το γεγονός ότι στην πραγματικότητα επιβαρύνονται με τις δημοσιονομικές διορ θώσεις τα κράτη μέλη και όχι οι τελικοί δικαιούχοι.
English[en]
TheCourtinpreviousannualreportsindicatedthe limitations which are partly inherent in the clearance system such as the retroactive and multiannual nature of the conformity clearance and the fact that the Member States, and not the final beneficiaries, are effectively charged with the financial corrections.
Spanish[es]
ElTribunalseñalóeninformesanualesanterioreslas limitaciones en parte inherentes al sistema de liquidación, como el carácter retroactivo y plurianual de la liquidación de conformidad y el hecho de que el coste de las correcciones financieras recaiga efectivamente en los Estados miembros y no en los beneficiarios finales.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuinonaiemmissavuosikerto muksissaan tuonut esiin joitakin kyseiselle järjestelmälle osit tain ominaisia rajoituksia: sääntöjenmukaisuutta koskevat tar kastukset toimitetaan taannehtivasti ja ne ovat luonteeltaan monivuotisia, ja rahoitusoikaisujen kustannukset koituvat tosi asiassa jäsenvaltioiden eivätkä lopullisten edunsaajien makset taviksi.
French[fr]
Dans ses rapports annuels précédents, la Cour a souligné les limitations en partie inhérentes au système d'apurement, comme le caractère rétroactif et pluriannuel de l'apurement de conformité et le fait que ce sont les États membres, et non les bénéficiaires finals, qui doivent effective ment supporter le coût des corrections financières.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék a korábbi éves jelentéseiben rámuta tott a záróelszámolási rendszer részben eredendő korlátaira, mint a szabályszerűségi záróelszámolás visszamenőleges és több évre szóló jellege, illetve az, hogy a pénzügyi korrekció költségei ténylegesen nem a végső kedvezményezettekre, hanem a tagállamokra hárulnak.
Maltese[mt]
Il-Qorti, f'rapporti annwali preċedenti indikat il-limi tazzjonijiet li huma parzjalment inerenti fis-sistema ta'appro vazzjoni bħan-natura retroattiva u multiannwali tal-approvaz zjoni tal-konformità u l-fatt li l-Istati Membri, u mhux il-bene fiċjarji finali, huma dawk li effettivament iġarrbu l-korrezzjo nijiet finanzjarji.
Polish[pl]
W sprawozdaniach za lata wcześniejsze Trybunał wskazywał na ograniczenia, jakie są po części nieodłącznie związane z systemem rozliczeń, takie jak retroaktywny i wieloletni charakter rozliczania zgodności rachunków, oraz na fakt, że to państwa członkowskie, a nie beneficjenci końcowi, są w rzeczywistości obciążane korektami finanso wymi.
Portuguese[pt]
Nosseusanterioresrelatóriosanuais, oTribunalassi nalou as limitações que são em parte inerentes ao sistema de apuramento, como o carácter retroactivo e plurianual do apu ramento de conformidade e o facto de serem os Estados-Mem bros, e não os beneficiários finais, que efectivamente suportam o custo das correcções financeiras.
Slovak[sk]
Dvor audítorov v predchádzajúcich výročných sprá vach pomenoval obmedzenia čiastočne obsiahnuté v systéme zúčtovania, napr. retroaktívny a viacročný charakter zhody zúčtovania a fakt, že v skutočnosti sú finančnými korekciami zaťažené členské štáty, a nie koneční príjemcovia.
Swedish[sv]
Revisionsrättenharisinatidigareårsrapporterpekat på de delvis inneboende begränsningar som finns i systemet för granskning och godkännande, såsom att besluten om över ensstämmelse grundar sig på retroaktivitet och flerårighet och det faktum att det är medlemsstaterna och inte de slutliga stödmottagarna som i slutändan betalar de finansiella korrige ringarna.