Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أعرف كيف.
Bulgarian[bg]
Искам да знам как.
Bosnian[bs]
Zanima me kako.
Czech[cs]
Rád bych věděl, jak to.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide hvorfra.
German[de]
Ich würde gerne wissen, woher.
Greek[el]
Θέλω να μάθω το πώς.
English[en]
I'd like to know how.
Spanish[es]
Me gustaría saber cómo.
Finnish[fi]
Haluan tietää mistä?
French[fr]
J'aimerais savoir comment.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת איך.
Croatian[hr]
Želim znati kako.
Hungarian[hu]
Szeretném tudni, hogy honnan.
Italian[it]
Vorrei sapere come.
Japanese[ja]
悪 い が 何 言 っ て る の か わか ら な い
Polish[pl]
Chciałbym wiedzieć skąd.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber como.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu cum.
Russian[ru]
И я хотел бы знать, откуда.
Sinhala[si]
මම දැනගන්න කැමතියි ඒ කොහොමද කියලා.
Serbian[sr]
Zanima me kako.
Swedish[sv]
Jag vill veta hur.