Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستلقي بمؤخرتك الشريرة هنا لتحظى بقيلولة بينما الرجال الصالحون يسهرون طوال الليل
Bulgarian[bg]
Убийственият ти задник трябва да си вземе дрямка, докато всички добри момчета трябваше да будуват цяла нощ.
Czech[cs]
Váš vražedný zadek si dal šlofíka, zatímco všichni dobří hoši museli zůstat vzhůru celou noc.
German[de]
Ihr mörderischer Arsch konnte ein Nickerchen machen, während alle Guten die ganze Nacht wachbleiben mussten.
Greek[el]
Δολοφονική κώλο σας πήρε για να πάρετε έναν υπνάκο, ενώ όλοι οι καλοί έπρεπε να μείνει επάνω όλη τη νύχτα.
English[en]
Your murderous ass got to take a nap, while all the good guys had to stay up all night.
Spanish[es]
Su trasero asesino tomó una siesta, mientras los chicos buenos nos quedamos despiertos toda la noche.
Finnish[fi]
Te murhaaja nukuitte, kun hyvät tyypit valvoivat koko yön.
French[fr]
Votre c * * de meurtrier a fait la sieste, pendant que tous les bons gars ont dû rester debout toute la nuit.
Croatian[hr]
Tvoje ubilačko guzica je malo dremnulo, dok su svi dobri momci morali ostati budni cijele noći.
Hungarian[hu]
A gyilkos segge pihent egyet, miközben a jófiúknak egész éjjel ébren kellett maradni.
Indonesian[id]
Bokong pembunuhmu sudah beristirahat sementara semua orang baik harus begadang semalaman.
Italian[it]
L'assassino si e'potuto riposare e noi buoni siamo stati svegli tutta la notte.
Dutch[nl]
Uw moorddadige kont mocht slapen en de goeien moesten wakker blijven.
Polish[pl]
Morderca musi się zdrzemnąć, a wszyscy dobrzy ludzie zarwać noc.
Portuguese[pt]
Sua bunda assassina teve que descansar, enquanto os caras bons ficaram acordado a noite toda.
Russian[ru]
Твоя убийственная задница дремала, пока хорошие парни бодрствовали всю ночь.
Slovenian[sl]
Vi ste se lahko naspali, vsi dobri ljudje pa so morali bedeti.
Serbian[sr]
Tvoje ubilačko dupe je malo dremnulo, dok su svi dobri momci morali ostati budni cele noći.
Turkish[tr]
Bütün iyi çocuklar ayaktayken katilimizin biraz kestirmesi lazımdı tabi.
Vietnamese[vi]
Bọn khốn giết người các ông thì được ngủ, trong khi người tốt phải thức cả đêm.