Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Generál MacArthur . . . řekl, že císař mu po kapitulaci Japonců prohlásil, že je ochoten udělat křesťanství státním náboženstvím.
Danish[da]
General MacArthur . . . sagde at efter japanernes overgivelse havde kejseren privat erklæret sig villig til at gøre kristendommen til statsreligion.
German[de]
General MacArthur . . . sagte, der Kaiser habe sich nach der Kapitulation der Japaner ihm gegenüber bereit erklärt, das Christentum zur Staatsreligion zu machen.
Greek[el]
Ο Στρατηγός Μακ Άρθουρ . . . είπε ότι μετά την παράδοσι των Ιαπώνων ο Αυτοκράτωρ είχε δηλώσει ιδιαιτέρως την προθυμία του να κάμη τη Χριστιανοσύνη κρατική θρησκεία.
English[en]
General MacArthur . . . said that after the surrender of the Japanese the Emperor had privately declared his willingness to make Christianity the state religion.
Spanish[es]
El general MacArthur . . . dijo que después de la rendición de los japoneses el emperador había declarado en privado que estaba dispuesto a hacer que el cristianismo fuese la religión estatal.
Finnish[fi]
Kenraali MacArthur . . . sanoi japanilaisten antauduttua keisarin yksityisesti selittäneen, että hän oli halukas tekemään kristinuskosta valtionuskonnon.
French[fr]
Le général MacArthur (...) déclara qu’après la reddition des Japonais, l’empereur lui avait fait part en privé de sa volonté de faire du christianisme la religion d’État.
Italian[it]
Il generale MacArthur . . . disse che dopo la resa del Giappone l’Imperatore aveva privatamente dichiarato d’essere disposto a fare del cristianesimo la religione di stato.
Korean[ko]
··· 장군은 국민에게 특정한 종교를 강요하는 것은 옳지 않다고 생각하였기 때문이다. ‘맥아더’ 장군은 ··· 일본이 항복한 후에 천황은 그리스도교를 일본의 국교로 삼고 싶다는 의사를 사적으로 말하였다고 하였다.
Norwegian[nb]
General MacArthur . . . sa at etter japanernes overgivelse hadde keiseren privat sagt seg villig til å gjøre kristendommen til statsreligion.
Dutch[nl]
Generaal MacArthur . . . zei dat de keizer na de overgave van de Japanners in besloten kring had verklaard dat hij bereid was het christendom tot de staatsreligie te maken.
Polish[pl]
Generał MacArthur (...) oświadczył, że po poddaniu się Japończyków cesarz prywatnie wyraził gotowość wyniesienia chrześcijaństwa do rangi religii państwowej.
Portuguese[pt]
O General MacArthur . . . disse que, após a rendição dos japoneses, o Imperador havia declarado em particular a sua disposição de tornar o cristianismo a religião do estado.
Swedish[sv]
General MacArthur ... sade att kejsaren efter Japans kapitulation privat hade gett till känna sin villighet att göra kristendomen till statsreligion.
Ukrainian[uk]
Генерал МекАртур . . . сказав, що коли Японія здалася, то імператор приватно оголосив своє бажання зробити Християнство державною релігією.