Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Spanien kan indtil den 31 . december 1988 udsaette liberaliseringen af erhvervelse i de oevrige medlemsstater af udenlandske vaerdipapirer , der handles paa boersen , foretaget af personer , der er bosat eller har hjemsted i Spanien .
German[de]
Das Königreich Spanien kann die Liberalisierung des Erwerbs ausländischer , an Börsen gehandelter Wertpapiere in den anderen Mitgliedstaaten durch Deviseninländer bis zum 31 . Dezember 1988 aufschieben .
Greek[el]
Το Βασίλειο της Ισπανίας μπορεί να αναβάλει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988 την ελευθέρωση της απόκτησης στα άλλα κράτη μέλη, από κατοίκους της Ισπανίας, αλλοδαπών τίτλων διαπραγματεύσιμων στο χρηματιστήριο.
English[en]
The Kingdom of Spain may postpone , until 31 December 1988 , the liberalization of acquisition in the other Member States by persons resident in Spain of foreign securities dealt in on a stock exchange .
Spanish[es]
El Reino de España podrá diferir hasta el 31 de diciembre de 1988 la liberalización de las adquisiciones en los demás Estados miembros por residentes en España de títulos extranjeros negociados en bolsa .
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunta voi lykätä Espanjassa oleskelevien henkilöiden arvopaperipörssissä vaihdettavien ulkomaisten arvopaperien hankkimisen vapauttamista muissa jäsenvaltioissa 31 päivään joulukuuta 1988.
French[fr]
Le royaume d'Espagne peut différer jusqu'au 31 décembre 1988 la libération des acquisitions dans les autres Etats membres , par des résidents de l'Espagne , de titres étrangers négociés en bourse .
Italian[it]
Il Regno di Spagna può differire fino al 31 dicembre 1988 la liberalizzazione delle acquisizioni, effettuate negli altri stati membri da persone residenti in Spagna, di titoli stranieri negoziati in borsa.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk Spanje kan de vrijmaking van de verwerving in de andere Lid-Staten door ingezetenen van Spanje van ter beurze verhandelbare buitenlandse effecten uitstellen tot en met 31 december 1988 .
Portuguese[pt]
O Reino de Espanha pode adiar até 31 de Dezembro de 1988 a liberalização das aquisições nos outros Estados-membros, por residentes em Espanha, de títulos estrangeiros negociados em bolsa.
Swedish[sv]
Konungariket Spanien kan till och med den 31 december 1988 senarelägga liberaliseringen av de förvärv i de övriga medlemsstaterna av utländska värdepapper, som omsätts på en fondbörs, som görs av i Spanien bosatta personer.